论文部分内容阅读
诗歌翻译是难度极大的一项工作,要想把一首英文诗歌的"说什么"和"如何说"完整传释出来,几乎是一件不可能的事情。伊丽莎白.毕晓普《加油站》一诗的汉语翻译,即说明保证诗歌翻译准确的不易,以及达到诗歌翻译准确的重要。
不可传释的传释——以《加油站》为例,浅析英诗汉译中的“准确性”问题
【摘 要】
：
诗歌翻译是难度极大的一项工作,要想把一首英文诗歌的"说什么"和"如何说"完整传释出来,几乎是一件不可能的事情。伊丽莎白.毕晓普《加油站》一诗的汉语翻译,即说明保证诗歌翻
【机 构】
：
云南民族大学人文学院
【出 处】
：
河北农业大学学报(农林教育版)
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
<正>房地产业是近几年中国经济发展中的热门行业,投资额大,投资收益相对较高,但从整个行业的管理水平来看,处于一种相对粗放的管理阶段。全面预算管理作为系统整合和配置企业
智力低下（MR）是残疾儿童最突出的问题，给家庭及社会带来很大的负担，它既是一个医学的问题，也是一个社会的问题，正逐渐受到社会各界的广泛关注。我院自2004年开展脑瘫儿童智力障碍的
人类沿袭了数千年古老的磨刀方式,今天却被富民公司研发的家用快速磨刀器彻底改变。该产品的问世,不仅解决了现代家庭磨刀的难题,也为众多创业者带来了巨大商机。瞄准生活需
医学的进一步发展以及药物的科学广泛使用,越来越多的疾病问题能够得到全面有效的解决,在医学领域中根据药物的来源及的制作方式等将药物费分为中药和西药。在具体的治疗过程
本文通过利用有限元法计算磁场定解问题,设计了由霍尔元件和多极磁环构成的电机速度传感器,在此基础上总结了该类传感器的一般设计方法。
<正> 列宁说:“爱国主义就是千百年来巩固起来的对自己的祖国的一种最深厚的感情。”(《列宁全集》第二十八卷第一六八页)这种思想感情,表现在作为观念形态的文艺作品中,不同
本文试图运用创新扩散理论所提出的模式廓清《农学报》(1897)中农学知识及其农业科技传播途径。采用传播统计和原始期刊文献分析法,统计了晚清社会农业机械使用情况、农业试
大同站是华北路网的特等站,位于京包、丰沙大、北同蒲、大准铁路的交汇点,是一座百年老站,站场复杂。因诸多原因,该站30多年未经大修,设备陈旧老化,迫切需要进行综合改造。为
随着互联网的广泛应用与发展,传统的财务管理所依附的社会和经济环境发生了巨大的挑战以及变革,建立起计算机技术与财务管理密切融合和开放的现代的财务管理的信息系统已经非