【摘 要】
：
本文依据CNKI数据库、美国当代英语语料库等工具探讨"疑似病人"的英译问题,并分析了出现误译的主要原因。结论是"疑似病人"应译为"suspected cases"或"suspected patients",
论文部分内容阅读
本文依据CNKI数据库、美国当代英语语料库等工具探讨"疑似病人"的英译问题,并分析了出现误译的主要原因。结论是"疑似病人"应译为"suspected cases"或"suspected patients",但以"suspected cases"为更佳。出现误译的主要原因是译者缺乏相应的医学知识。
其他文献
利用电感耦合等离子发射光谱法,针对水体中存在的常规金属元素进行测定,能够相对准确地判断水体性质,因此在地矿、冶金、环境保护以及生物医学等领域有着相当广泛的应用。本
本文主要综述了耐热镁合金现阶段的发展现状和远期发展趋势,介绍了耐热镁合金的研究现状及超声的主要作用,展望了超声在耐热镁合金中应用前景,供读者参考。
欣赏文学作品,固然要高度重视从整体上感知和解悟,但同样也不可忽视对精彩“细节”的解读和玩味。解读“细节”,就是要从简练的语言里感悟丰富的内涵,从寻常的事物中发掘新奇
镂空青铜当卢是当卢中极具特色的一类。圆饼形，周缘呈圆环状，环上饰云纹、几何纹等；环内整体镂空成各式繁缛的纹饰如蟠蛇纹、盘龙纹、动物纹、花瓣纹等；外沿接四个或圆或方的穿孔
采用过氧化钠熔融法分解样品,以三乙醇胺-EGTA热的水溶液提取,稀土元素在碱性介质中随基体元素一起沉淀,以过滤方式除去硅、铝、铁、磷、钙和钾等以及大量的熔剂,将沉淀用酸
目的探讨身体评估在外科监护护士胰腺癌术后临床工作中的应用。方法将2017年1月-2018年1月在我院外科监护治疗的103例胰腺癌术后患者随机分为两组,对照组50例采用常规护理方
统计工作是进行数据统计、实施监督的重要保障,对政府部门各项工作的开展具有重要影响,是政府部门科学决策的依据。论述了基层政府统计工作现状,为完善基层政府的统计工作提
现代汉语是高校中文专业的一门基础学科。现行的现代汉语教材一般具有三个特点：重复性、抽象性、隐含性。由于这些特点一方面滋生了学生的厌学情绪，另一方面也增加了学生学习的
目的：验证小牛血去蛋白提取物中间品生产工艺中60℃水浴7小时对产品所携带病毒的灭活效果,确定小牛血去蛋白提取物生产中病毒灭活措施的有效性。方法：选用不同核酸类型的脂包膜
概述了光纤液位计在油罐监控中的应用,对光纤液位计的工作原理、特点及技术性能进行了介绍,最后对油罐监测系统的实现进行了探讨,对石油、化工等易燃、易爆行业实现安全监测