论文部分内容阅读
古人管校对叫“校(?)”,汉代刘向在《别录》里指出:”一人读书,校其上下得谬误为校;一人持本,一人读书,若怨家相对为(?)。”我们今天的“唱校”——一方唱原稿,一方看付印样,正是古代的所谓“(?)”。不过现在的唱校方法比古代要复杂多了:有一人唱稿一人看样的,也有一人唱样一人看稿的,还有一人唱两人看、一人唱多人看等种种方法。目前报纸校对技法中,唱校是一个重要的方法,有些报纸几乎从初校到付印都用唱校。它的优点是:第
The ancient school called “school (?),” Liu Han in the “do not recorded” that: “one study, the school has its own fallacy for the school; one hold this, one study, if the relatives complain (?). ”Today’s“ Singing School ”- one side of the original manuscripts, one side to see the proofing, it is the ancient so-called“ (?). ” However, the method of singing at school is much more complex than that of the ancient one. One man sang a piece of manuscript, one man sang a piece of manuscript, another sang two man’s eyes and one man sang many people’s eyes. In the current proofreading techniques of newspapers, singing schools is an important method. Some newspapers use singing schools almost from the beginning to the end of printing. Its advantages are: No.