论文部分内容阅读
根据翻译目的论,决定翻译目的的重要因素之一就是译文读者。因此,在翻译的过程中,译者首先必须具有读者意识,并结合其翻译目的,决定采取何种翻译策略和方法。本文对《雾都孤儿》的荣译本和祈译本进行对比研究,试图以实例来证明此观点的合理性。
翻译目的论与译者的读者意识——以《雾都孤儿》之荣译本与祈译本为例
【摘 要】
：
根据翻译目的论,决定翻译目的的重要因素之一就是译文读者。因此,在翻译的过程中,译者首先必须具有读者意识,并结合其翻译目的,决定采取何种翻译策略和方法。本文对《雾都孤
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
目的:探讨生长抑制和DNA损伤基因45a mRNA在人腮腺良、恶性肿瘤组织及其对应的瘤旁正常腮腺组织中的表达情况及其临床病理意义。方法:从组织标本中提取总RNA,然后进行cDNA第
随着科技的迅速发展,现阶段各个领域的收费方式逐渐趋于多元化,电子收费系统是高速道口等领域最为常见的收费方式之一。实现电子系统收费,其不但极大地提升了工作效率,同时缓
为了探讨煤矸石玻化微珠保温混凝土结构的施工措施,确保其在施工过程中有很好的质量和安全性能,对其早期抗压强度进行了研究。试验采用强度等级为C35的混凝土配合比,以煤矸石
教育质量的提高是当今民众对教育最大的期盼,而要提高教育质量,建立科学、合理、有效的教育评价机制则是关键。教育第三方评价探索政府监督管理、学校自主办学、社会各界参与
标准立项是标准制修订工作的第一步,如何走好这一步值得思考。本文介绍了标准立项的流程和立项依据,针对标准立项工作中存在的盲目立项、缺乏利益方参与、经费不合理以及申报
在很多叙事作品中存在并行的两个叙事进程,一个是显性的,一个是隐性的。因其隐藏在显性进程背后,隐性进程常常被读者和评论家忽略,但其往往具有更高的伦理、艺术和历史价值。
目的探讨病毒性肝炎证候分布规律。方法回顾性分析552例病毒性肝炎中医证候分布规律及其与病毒型别、病因的关系,所有患者的中医辨证分型均由指定的中医副主任医师专人负责。
<正>新课程改革实施已有多年,许多教师在实施高中化学新课程改革的实践中遇到过不少困惑,有来自新课程理论层面的消化和吸收,也有对教材编写的质疑,还有教学纵深方向的把握。
兴业证券（601377.SH）董事长兰荣宣布公司第二个五年规划余声绕梁之际，兴业证券的两位保荐人即被深交所进行公开谴责处分。$$5月18日，深交所发布公告称，兴业证券兰翔和伍文祥作为欣
报纸