论文部分内容阅读
翻译对等是翻译理论的一个核心问题。文学翻译由于其文本的特殊性,成了翻译理论研究的重要课题。该文通过汉语文学作品的英译过程,简要分析了翻译在语言学、文化和风格三个方面的对等。
论汉语文学作品英译过程中的对等原则
【摘 要】
：
翻译对等是翻译理论的一个核心问题。文学翻译由于其文本的特殊性,成了翻译理论研究的重要课题。该文通过汉语文学作品的英译过程,简要分析了翻译在语言学、文化和风格三个方
【机 构】
：
北华大学外语学院,通化师范学院外语系
【出 处】
：
通化师范学院学报
【发表日期】
：
2009年11期
【基金项目】
：
吉林省教育厅基金项目研究的阶段成果。项目编号:吉教科文合字(2007)326号
其他文献
加工速度和工作记忆反应了不同的认知加工过程,在认知发展研究中,加工速度和工作记忆所起的作用仍存在较大的分歧。采用多因素混合实验设计,在严格控制条件下,比较了语文学习
目的:研究舌传入神经形成的突触类型及分布规律,探讨舌传入纤维形成的主要类型突触。方法:按传入纤维性质和终止核团,分4个单项组:快适应纤维终止于三叉神经脊束核组(FA-VS),
【正】英语中常可见到一些比较从句(英语中称为comparative clause),与英语中其他从句相比,比较从句有其独特的构成方法。各种语法书对英语的其他从句均进行了详尽的讨论,而
本文介绍一款极适合学生试验的声光控延时电路(见附图),组装好的产品很方便的插在客厅使用,夜间回到家时,人未进门灯已亮,倍感温馨,更避免了黑暗中摸找开关开灯的不便,非常实
对管内水垢使立式水冷冷凝器的运行效率影响的严重性进行了实测分析 ,从提高年平均运行效率的角度对现在常用的污垢清洗方法作了简单评述 ,介绍了新研究的纽带自动清洗技术原
本研究对华中农业大学野生柑橘上的病害进行鉴定。运用形态学及1TS序列分析方法对病样进行系统鉴定。结果表明，从发病的野生柑橘枝稍病样上共分离到24个单孢菌株，这些菌株根据
本文对任意线性方程组ＡＸ＝Ｂ（Ａ∈Ｒ（ｎ×ｍ），Ｂ∈Ｒｎ），在文［１］基础上给出了一种迭代算法。其收敛速度比文［１］方法快，并证明了该算法的收敛性。最后，通过几个算例说明了本文算法的有效性。
目前天津轨道交通运营1、2、3、5、6号线和津滨轻轨9号线,通车里程达到220公里,已形成网络化运营结构,覆盖天津中心城区和滨海新区,缩短的行车间隔和加大的车厢乘客密度对地
改革开放以来,广东汕头经济特区发生了翻天覆地的变化,人们的精神和物质生活水平都有了极大幅度的提高.但遗憾的是,伴随经济的发展和娱乐场所的林立,卖淫现象死灰复燃,并已逐
文中介绍了建筑物电气消防设备专用供电回路的现状，从建筑物电气消防设备供电设置问题阐述，探讨了建筑电气消防设备供电的线路保护问题。其中包括选择配电线路导线问题和选择配