【摘 要】
：
随着人们生活水平的日渐提高,逐渐将电影作为休闲娱乐的主要方式,因此让电影行业近几年火爆起来,而在我国电影展现在国际上的时候,大量的西方电影也融入我国,尤其以英语电影
论文部分内容阅读
随着人们生活水平的日渐提高,逐渐将电影作为休闲娱乐的主要方式,因此让电影行业近几年火爆起来,而在我国电影展现在国际上的时候,大量的西方电影也融入我国,尤其以英语电影为主。这就让影视字幕翻译成为新兴的领域,解决观众在观看西方电影中跨文化语言障碍的问题。由于字幕翻译与其他文字翻译不同,翻译者必须要根据电影的声音、画面、文化背景等方面进行文字操作,由于我国字幕翻译领域刚起步,因此质量良莠不齐。本文以电影《断背山》为例,对字幕翻译操控进行深入探讨。
其他文献
<正>党的十九大报告作为进入中国特色社会主义新时代的政治宣言和行动纲领,提出了今后一个时期对台工作的指导思想、重要理念、目标任务、原则方针和主要措施,是60多年来对台
电子商务与农业产业的融合既带动了农业生产的发展,也改变了传统农产品的销售模式。当前,凭借发达的电商平台、便捷的购买方式以及畅通的物流体系,农业电商逐步占据了农产品
随着我国市场经济的不断发展,我国企业的管理能力和信息技术水平也得到了很大的提升,ERP信息系统也逐渐成熟起来,这不仅给企业带来了较大的发展机遇,同时也给企业会计业务流
《高兴》延续了贾平凹小说创作一贯的文化探索主题。小说中两个主要人物形象刘高兴与孟夷纯身上寄托了作家的文化理想——仁施天下的仁义之道与宁死不屈的刚烈之魂,二人的苦
目的:考察注射用参附回阳救逆,益气固脱及对胸痹证等的治疗作用。方法:研究了注射用参附对小鼠内毒素性休克死亡的作用,对失血性休克猫的影响,对麻醉开胸犬心肌缺血—再灌注
对高中化学教材中《钠的化合物》一节的教学设计和教学过程进行了分析、探讨.
针对目前建筑工程质量监督的现状,通过对存在的问题进行原因分析,就如何搞好建筑工程质量监督提出了许多应采取的措施,从而保证建筑工程的质量。
目的探讨分析颈部血管超声对缺血性脑血管病患者的临床作用。方法选择60例缺血性脑血管病患者作为实验组,另外,选择同时期进行健康体检的人员60例作为对照组进行研究,对两组
在职业病临床工作中，药源性亚急性汞中毒时有发生。我院自１９９０年以来，共收治３５例口服或外用含汞中药偏方治疗银屑病、肺气肿、哮喘等引起亚急性汞中毒的病人，入院后迅速明确诊断，积极驱
就山西省科学技术发展计划基金项目——“山西寺观祠庙传统建筑研究”的科研课题展开讨论,认为寺观祠庙建筑遗存的文化渊源、价值体现、地域特色等是该课题所应涉及的主要研