论文部分内容阅读
合并与拆分、归化与异化、增补与省略是语言翻译的重要手法。通过对『老婦人と青年たち』一文部分段落的两种译文进行对比分析发现,在日译汉的过程中,译者根据自身对原文的理解,采取了不同的翻译方法,但都很好地传达了原作的思想。故翻译有法,译无定法,贵在得法。
『老婦人と青年たち』两种译文的翻译解读
【摘 要】
：
合并与拆分、归化与异化、增补与省略是语言翻译的重要手法。通过对『老婦人と青年たち』一文部分段落的两种译文进行对比分析发现,在日译汉的过程中,译者根据自身对原文的理
【机 构】
：
长治学院外语系
【出 处】
：
晋中学院学报
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
根据云南省元谋县低纬高原特色气候,从亚麻冬季南繁选地、整地、播种、田间管理、收获等方面总结出了适宜于该地区的亚麻高产栽培技术,为亚麻冬季南繁提供技术参考。
作为一个能源消耗大国,中国将大力发展能源农业。但在能源农业政策实施过程中,为了追求效率,很可能产生一系列后果严重的伦理冲突。从社会伦理以及环境伦理两个主要方面入手,
目的：在高层建筑桩基沉降计算中计算参数按地质勘察报告合理选取，按建筑地基规范（GB50007--2002）和建筑桩基规范fJGJ94--2008）~同沉降计算方法对比分析。方法：结合鞍山某项目实例，按
教师培训是提高教师素质和提升基础教育教学质量的首要选择和有效途径。从规章制度、管理部门、培训形式等五个方面对初中英语教师培训情况进行调查研究,并在实证调查的基础
各位领导、各位院长、各位代表：建筑设计分会今天在这里召开七届二次理事会，并颁发全国勘察设计行业保障性住房优秀设计奖，这是今年我们行业当中的一项重大活动，我受王素卿理事长
植物转基因技术作为一种新兴的生物技术手段,在抗性育种、提高产量和品质以及缩短育种周期等方面有着显著的优势,也正得到越来越广泛的应用,本文重点阐述禾本科植物转基因技
笔者有幸参与多座小型城际铁路客站建设管理工作,从方案征集到初设、施工图、静态验收直至开通运营,通过日常建设管理积累了大量的经验和教训。本文从城际铁路客站设计现状总
鲁梅克斯K-1是一种新的牧草品种,是由乌克兰生物专家经13年的研究选育出的牧草品种.其特点是生长发育快,抗病能力强,产量高,品质优,易栽培等,受到牧民的欢迎,其利用开发前景