大连是国务院确定的25个重点监视防御区之一,各种背景分析表明存在发生中强地震的危险性,防震减灾任务十分繁重。近年来,市委、市政府高度重视防震减灾工作,市财政经费投入逐年增加,这些确保了监测预报、震害防御、应急救援三大体系健康发展,为保护人民生命财产安全、促进社会稳定和经济发展发挥了重要作用。中国地震局局长陈建民在调研大连的防震减灾工作时曾表示:大连防震经验将向全国推广。为此,本刊采访了大连市地震局局长王忠国。 Dalian is one of the 25 key surveillance and defensive areas identified by the State Council. Various background analyzes show that there is a danger of a moderately strong earthquake, and the task of earthquake prevention and disaster reduction is very heavy. In recent years, the municipal party committee and municipal government attach great importance to earthquake prevention and mitigation work, and municipal financial input has been increasing year by year, which ensures the healthy development of the three systems of monitoring and forecasting, earthquake damage prevention and emergency rescue. In order to protect people’s lives and property and promote social stability and economy Development has played an important role. Chen Jianmin, director of the China Earthquake Administration, said in his investigation of the work on earthquake prevention and disaster mitigation in Dalian: The earthquake-shocking experience in Dalian will be promoted to the whole country. To this end, the magazine interviewed Wang Zhongguo, director of the Earthquake Administration of Dalian.