论文部分内容阅读
文化空白是跨文化交际中普遍且难以解决的问题，是由中西文化差异引起的。拟分析文化空白产生的原因，并提出采用保留空白、省略空白等翻译策略，有效跨越文化空白的障碍，达到文化交流的目的。
浅谈文化空白的翻译策略
【摘 要】
：
文化空白是跨文化交际中普遍且难以解决的问题，是由中西文化差异引起的。拟分析文化空白产生的原因，并提出采用保留空白、省略空白等翻译策略，有效跨越文化空白的障碍，达到文化交
【机 构】
：
大连水产学院外国语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
目的：了解ε-聚赖氨酸（ε-Poly-L-lysine,ε-PL）对大肠杆菌、金黄色葡萄球菌、粪肠球菌及铜绿假单胞菌等四种尿液中常见细菌的体外抑菌效果,并探讨其对尿蛋白测定的影响。方法：使
鲍德里亚批判消费社会把主体自由选择的消费活动驯化为社会总体操控的被动行为,揭示出人的消费活动陷入缺少批判向度的无意识从众困境,在重塑主体自由和走出消费社会总体控制
目的：探讨超声对诊断梅毒感染孕妇宫内感染的意义。方法：选取2012年4月至2014年3月来院就诊并确诊为妊娠合并梅毒的孕产妇46例,本研究根据所选妊娠合并梅毒孕妇是否发生宫内感
2014年12月5日，中国恩菲工程技术有限公司设计的海口市生活垃圾焚烧发电厂扩建工程按计划浇筑了焚烧炉基础第一罐混凝土，标志着项目正式进入设计施工关键阶段。12月5日，中国恩菲
金龙胆草为菊科白酒草属植物苦蒿Conyza blinii Lévl.的干燥地上部分,分布于我国西南地区.系70年代四川省发掘的民间草药,具有清热解毒、消炎祛痰、止咳平喘之功效,用于
植物新品种保护作为一种新型的知识产权,日益受到国际社会关注。然而发达国家不断强化生物知识产权的保护,同时利用其先进的生物技术限制发展中国家农民对新品种的使用。在这
目的 通过对浙江省全科医师高级职称晋升考试培训相关内容的调查,探索适合社区全科医师高级职称晋升考试培训的方案或模式.方法 通过查阅国内外相关文献资料自行设计调查表,
<正>2019年上半年01|微信小程序·鲲起篇03|微信小程序·适者篇0305291202|微信小程序·风息篇04|微信小程序·星榜篇39前言APP人口红利尾声,用户增长迈入瓶颈期。潮退之时,
会议
古诗是中华民族优秀传统文化的载体,自古至今,古诗词滋养了无数的读书郎。对于小学生来说,他们正处于意识、认知发展的关键时期。因此,教师需要充分利用古诗词来涤荡学生的心