论文部分内容阅读
从文化交流的角度来说，《浮生六记》中有很多词汇都承载了文化信息，而如何处理这些词汇，对于翻译这类文学作品是至关重要的。本文通过对林语堂《浮生六记》译文中文化承栽词处理的评析，说明在中国文学作品汉译英的过程中，文化信息的损失是不可避免的，但在保持译文流畅的基础上，译者应尽量保留原文承载的文化信息，这才能最终实现文化交流的目的。