论文部分内容阅读
通常所讲的歇后语俗称俏皮话,它是一种有着特殊结构和表达效果的词汇类型.歇后语中蕴含着丰富的语言智慧和民族文化内涵,是人民大众所普遍接受的文化现象.因为《红楼梦》中采用了不少歇后语,本文将通过维译本《红楼梦》相关的歇后语译例为语料,对比歇后语翻译所反映的民族语言文化差异.
维译本中《红楼梦》歇后语翻译对比
【摘 要】
：
通常所讲的歇后语俗称俏皮话,它是一种有着特殊结构和表达效果的词汇类型.歇后语中蕴含着丰富的语言智慧和民族文化内涵,是人民大众所普遍接受的文化现象.因为《红楼梦》中采
【机 构】
：
中央民族大学维吾尔语言文学系
【出 处】
：
双语学习
【发表日期】
：
2017年11期
其他文献
介绍了在不完备模糊信息系统中知识获取的一种方法．应用这种方法能够将不完备系统转化为模糊信息系统，然后利用模糊粗糙集理论，让隐藏在不完备信息系统中的知识以决策规则的形式
随着我国教育改革的不断推进,小学数学教育的观念与方式均发生了一些变化。而化错教育理念也不断被数学教师在课堂上所使用,其也让小学数学的教学效果获得了一定的提升。化错
为降低人类面临的健康威胁和多环芳烃污染的致癌风险,规避生产企业的生产及排放行为,通过源解析技术,确定大气中多环芳烃类污染物来源的排放企业类型,并应用二层规划的系统优
依托黑瞎子岛航道疏浚工程船，针对黑龙江水运规划设计院自行设计的吸盘进行模型试验。通过测量开启上排、下排及双排高压冲水情况下泥浆的浓度判断该吸盘能否满足工作需要；选取
In this work, gas-phase chemistry of ruthenium and rhodium was studied using online isothermal chromatographyapparatus at low temperature coupled to the 252Cf S
提出了光强调制的横向双光束热透镜理论模型.利用积分变换法给出了样品内温度分布函数的表达式以及由温度场导致的探测光束在样品内的附加相位差.结合菲涅耳衍射理论,推导出
介绍了一款以AT89C51单片机为核心的新颖的直流稳压电源的设计.该电源能同步输出正负电压值,通过电源面板键盘对电压值的预置和步进调节实现独立工作,也可通过PC机的'虚
本文运用含油气系统的基本原理和方法，对白音查干凹陷内的生油岩、储集层及成藏条件进行综合评价，系统分析了凹陷内油气的生成、运移、赋存及保存条件，并预测了凹陷内下一步有利