【摘 要】
：
近年来，来中国旅游的外国游客与日俱增，而品尝目的地美食又是旅游的一个重要组成部分。顺应此潮流，许多中餐馆都推出了英语菜单，有关菜品英译的研究也随之不断涌现。但此类研究多
论文部分内容阅读
近年来，来中国旅游的外国游客与日俱增，而品尝目的地美食又是旅游的一个重要组成部分。顺应此潮流，许多中餐馆都推出了英语菜单，有关菜品英译的研究也随之不断涌现。但此类研究多以一个具体理论为依托探讨翻译原则和策略，至于目前中餐馆英文菜单翻译的整体水平很少有涉及，更缺乏从游客的角度对翻译进行评价。本文即是从游客的角度看菜单翻译，用问卷调查的形式了解其是否理解翻译出的菜单和影响其理解的因素，并以此为基础提出了作为译者应该注意的问题。
其他文献
为了更好地揭示退化喀斯特森林不同演替阶段群落恢复状况,以修文县示范区为研究对象,采用指标敏感度从群落组成结构、群落演替和土壤理化质量等3个方面筛选出18个评价指标,并
通过理论分析研究了底坡对急流冲击波的影响,并进行了相应的模型试验研究.在陡坡渠道上,波阵面不再是直线,冲击波的角度和深度之比不是常数,而是沿波阵面缓慢变化.文中提出一
根据航空铝合金LC4在不同浓度醋酸溶液中电容的变化进行在线腐蚀监测。阳极化铝合金LC4在醋酸溶液中的电容变化可分为三个阶段,缓慢增长期,快速增长期和大幅振荡期。结合SEM
交易费用理论和企业理论是以科斯为代表的新制度学派理论体系的两个重要组成部分。伴随着企业兼并实践的不断发展 ,著名新制度学派代表人物科斯、威廉姆森以及其他经济学家分
本文首先对生物脱氮除磷的基本原理进行了简单的概述，在对生物脱氮除磷工艺的分析基础上，挑选出适合的污水处理工艺，望能够对大家有一定的参考借鉴价值。
十一年前来乌克兰,是因为苏霍姆林斯基;这次重访乌克兰,依然是因为苏霍姆林斯基。从基辅到帕夫雷什中学,得先坐六个多小时的大巴到波尔塔瓦州的克雷门楚格市。在杨东平教授的
农业机械是农业生产实施的基础保证,随着农业机械产业的不断发展,对农机专业人才的需求也日趋迫切,面对传统农机专业教学的弊端,构建科学的农业机械实训教学体系,并重点加以
介绍了摩擦搅拌焊接工艺的现状，特点、优缺点，应用及发展前景。
为研究高坝挑流消能的效果,结合四川省某水电站洞式溢洪道的大比尺水工模型试验,对在较高水头、较大流量工况下的溢洪道挑流消能形式进行优化研究。结果表明：通过将一级挑流改
金秀(柘山)话属西南官话桂柳片,共有"啵、咯、喔"等20个语气词.其中"嘛、喔、呢、的、啊、口者"六个词可通过声调的变化来表达不同的语气,这是它语言系统的一大特点;"啵、咯