【摘 要】
：
<豹>是奥地利象征主义诗人里尔克的一首咏物诗,描写囚禁在铁笼里的豹渴望摆脱命运束缚的深切感受.诗人借助豹这一具体的"物",传达他对"人"的世界、"人"的生存处境的思考以及
论文部分内容阅读
<豹>是奥地利象征主义诗人里尔克的一首咏物诗,描写囚禁在铁笼里的豹渴望摆脱命运束缚的深切感受.诗人借助豹这一具体的"物",传达他对"人"的世界、"人"的生存处境的思考以及他在探索人生意义时的迷茫和痛苦.<豹>有不同的中译文,对几种中译文的翻译技巧进行探析,和不同中译文进行比较,可以看出,诗歌翻译追求的是情通和形似,译者必须有一种能融入原诗意境的激情,才能达到形似与神似.
其他文献
以8CPM为例，阐述了连续相位调制的原理，分析了CPM信号的调制方式及其性能的优越性，具体化连续相位调制过程，明确了用DSP实现的开销及可行性。同时对CPM信号捕获的方法进行了分析
为扩展TS-101处理器的外部SDRAM存储空间，提出一种基于FPGA的SDRAM控制器的实现方法。分析了所用SDRAM的特点、原理，介绍了SDRAM控制器的组成框图厦各模块功能，给出了读写SDRAM
利用并元互补码偶族和准最佳二进阵列的性质，给出了一种构造并元互补码偶族的新方法。使用这种方法，可以用一个长度为、组数为的并元互补码偶族和一个2维的准最佳二进阵列，构造
分析橡胶再生过程中的反应机理，综述废旧硫化橡胶的再生方法，重点介绍热处理法、热机械处理法、机械化学法、微波法、超声波法、生物技术法、超临界CO2法等硫化胶的再生工艺，并
针对探地雷达发射电路对于直流高压电源的需要，提出改进型稳压电路。本设计采用无工频变压器稳压电路，通过整流、滤波、稳压过程将220V交流电变为稳定的直流电，实现电压在182V～25
XT切型晶体振荡器常用作精密计时的频率源,其频率精度-温度特性是典型的抛物线形状。低温区的晶体频率精度会随着温度变低而变差;而高温区的晶体频率精度会随着温度变高而变
电磁污染目前已越来越多的影响到人们的日常生活。介绍了一种基于VHDL的电磁环境监测仪处理控制模块的设计方法,并采用FPGA(XC4LX15芯片)+DSP(TMS320C6713芯片)的硬件平台来实现,具有速度快、精度高、功耗低等优点,能够达到信号的"实时"处理要求。通过对设计结果的系统仿真波形分析,验证了该模块设计的正确性。
预拌混凝土的销售合同管理是质量管理的开端，在合同中应明确混凝土的技术要求，施工中的注意事项和验收办法。