【摘 要】
：
本文通过梳理和调查18世纪末至20世纪初的相关资料,考证了日源外来词"服务"的产生及其对应概念的变迁。调查结果显示,"服务"一词并非"纯粹日语来源的现代汉语外来词",而是明
【基金项目】
：
2017年度同济大学中央高校科研业务费资助同济大学人文社会科学青年基金项目“基于数据库的中日军事术语对照研究——以19世纪末为中心”(项目代码:1100219132)的阶段性研究成果之一;项目主持人:胡琪
论文部分内容阅读
本文通过梳理和调查18世纪末至20世纪初的相关资料,考证了日源外来词"服务"的产生及其对应概念的变迁。调查结果显示,"服务"一词并非"纯粹日语来源的现代汉语外来词",而是明治时期出现的用于翻译法语‘Service’概念的意译词。"服务"一词最早被使用于军事方面的书籍中,在使用过程中其词意出现泛化,逐渐被使用于军事以外的领域,并在日语中固定下来。
其他文献
进入21世纪,风云变幻的国内外形势日益严峻,学校思想政治教育面临的环境更加复杂多样,任务也更蹙迫和艰巨。习近平强调:“中学阶段是学生的‘拔节孕穗期’,需要教师的精心引
综述了主要涉及铁、钴、镍、铜和锌等过渡金属元素的酞菁金属化合物的研究进展。在单核酞菁金属合成的基础上,目前主要研究双核及多核酞菁金属的合成方法。在酞菁金属的芳环
商业广告的翻译已不是单纯的文字间的翻译,它是一种跨语言、跨文化的交际活动,具有极强的商业目的性并有着特殊的文体风格和交际功能。德国功能学派提出的＂目的论＂从一个特殊视
随着我国经济的飞速发展,作为我国国民经济的支柱产业之一的建筑业,也随着我国的进一步开放和市场经济的进一步成熟而发生着日新月异的变化。而岩土工程勘察作为建筑工程项目
结合A企业10 kV电力系统的问题,对系统接地方式及设备改造进行比较分析,选择与系统相适应的中性点接地方式及其相关设备,并对应用情况进行了分析。
随着我国加入世界贸易组织,企业对于人力资源的重视程度快速提高,资金投入比例不断增大,但往往缺少切实可行的操作办法。为帮助企业在人力资源管理与开发水平上实现跨越式提
介绍了废盐酸再生利用的各种方法,根据废盐酸的来源阐述了不同方法处理废盐酸的原理,归纳了各种不同处理方法的特点及其应用,并结合国内外研究现状对废盐酸再生回收的前景作
研究了斑翅果蝇对樱桃、草莓、葡萄、苹果、番茄等5种寄主水果的产卵选择性。结果表明,斑翅果蝇喜欢在樱桃、草莓上产卵,其次是葡萄、番茄,苹果上产卵量最低;斑翅果蝇喜欢在
随着社会的发展各个行业开始利用先进技术进行改革和创新,各种技术的应用成为发展的要求。但是在电子工程之中,FMEA并没有得到广泛的研究和利用,这种情况使得电子工程的发展
本文从医学院校体育服务学生专业成长出发,通过对万杰医学院2013级学生的调查与研究,对医学院校有计划地开展基于生理学、保健学的体医结合教学进行探讨,调查结果证实:医学生