论文部分内容阅读
中华文明传承五千年历史，中国文化博大精深。成语作为中国语言文化的一大特色，在展现中国文化传承方面具有显著代表性。归化和异化是处理语言形式与文化要素的两种不同的翻译策略，是意译与直译的进一步延伸。从归化与异化角度分析中国成语的英译，在保证中国语言文化原汁原味表达的前提下，更利于目标语读者的理解。
从归化异化角度分析中国成语的英译
【摘 要】
：
中华文明传承五千年历史，中国文化博大精深。成语作为中国语言文化的一大特色，在展现中国文化传承方面具有显著代表性。归化和异化是处理语言形式与文化要素的两种不同的翻译策
【机 构】
：
华北理工大学,河北 唐山,063210
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2017年22期
其他文献
在当今这个经济全球化的时代下，国际中的各个国家都在争相抓住机遇，提升自己的综合国力。我国作为世界上的大国之一，更应该顺应潮流抓住机遇，使自己跻身世界强国之列。要想成为强
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
为了发展木垒哈萨克自治县(以下简称木垒县)农业经济,提高农牧民收入,木垒县政府将种植马铃薯、鹰嘴豆作为农业发展的突破口。马铃薯连片高产示范点通过采用轮作倒茬、测土配
《叶析纪程》是王廷襄上任路上所见所闻之史料汇编，是书是研究清代新疆建省后天山南麓交通路线、人文和自然地理的一手资料。本文试阐述是书著者生平、版本和内容价值，以期能引
本文通过对李荇赋和屈赋内容的比较，分析李荇赋对屈赋的接受情况。李荇与屈原身世经历相似，但思想有明显不同：在爱国情感上，李荇认为“君臣契合”是臣子忠君的前提，在入世态度上，李