论文部分内容阅读
摘 要：田纳西 威廉斯是美国著名的剧作家，《欲望号街车》是他的代表作之一。剧中，威廉斯细腻地刻画了布兰奇这一南方淑女的形象。布兰奇缅怀过去的美好生活，为了不去面对残酷的现实，她有意识或无意识的退到了幻想的世界里。她创造出了许多幻想来达到精神上的满足，她依靠幻想才得以在这个艰难的世界中存活。本文则以布兰奇的幻想为出发点，探讨布兰奇幻想的原因，使读者能深入了解这一人物形象。
关键词：《欲望号街车》；幻想；人物形象
作者简介：薄宇惠（1994.5-），女，汉族，辽宁葫芦岛人，硕士研究生在读，现就读于天津外国语大学研究生院英美文学专业。
[中图分类号]：J8 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-21--02
布兰奇产生的幻想主要来源于外部原因和内部原因。外部原因主要包括了社会环境的影响，个人悲惨的遭遇和他人无情的打击。内部原因主要源于布兰奇性格上的一些弱点。
社会大环境对布兰奇幻想的影响是不容忽视的。布兰奇出生于南方传统的种植园经济中，深受南方传统教育和南方文化的影响。南北战争以前，经济上的发展滋长了南方人的傲慢和优越感。布兰奇作为一位南方种植园主的女儿，从小过着令人羡慕的贵族生活。南北战争以后，南方的种植园经济体制走向落寞，南方人在物质层面和精神层面都受到了重大的冲击。南方最终的失败造成了南方传统生活方式的毁灭和传统价值观念的沦丧，曾经一度繁荣的南方文化逐渐走向衰败，环境的巨变让布兰奇难以适应。战前，优雅的生活方式已经在布兰奇的记忆中根深蒂固。战后，平静舒适的生活被打破，她不能接受这种改变，也不能应对生活出现的新困难，只能一味沉浸在对昔日的回忆之中。南方经济文化的衰败是布兰奇悲惨生活的开始，使布兰奇接下来的生活愈发悲惨。为了逃避外部环境的打击，她选择沉浸在自己的虚幻世界里。
其次，布兰奇在故乡经历了家族没落，丧失亲人，爱人之痛，种种悲惨遭遇使其精神接近崩溃的边缘。20世纪初期，种植园经济走向末路，南方贵族的后代们逐渐失去了祖上的土地和财产，在失意和迷茫中过着居无定所的生活，布兰奇便是其中一员。家族庄园产业难以维持，迫不得已转让给他人，布兰奇失去了从小到大赖以生存的经济支持。面对亲人的离去，布兰奇内心承受了巨大的痛苦，“我，我，是我在承受身心两方面的打击！”在现实面前，布兰奇不仅承受了亲人故去，家园丢失，经济窘迫等一系列打击，而且她热烈追求的神圣的爱情也让她失望至极。布兰奇十六岁时受艾伦的文艺气质吸引，与其结婚。事实上，布兰奇不止爱他，更崇拜他，认为艾伦是完美的存在。布兰奇认为他能够治愈自己的伤痛，但不幸的是她也失去了他，更让她难以接受的是这样一位完美的伴侣竟是一个同性恋。布兰奇知道后，极度的震惊伤心之下，她对自己的丈夫大喊“我看到了，我明确了，你让我恶心！”致使艾伦冲到湖边开枪自杀。艾伦之死对布兰奇来说无异于一场灾难，她的生活如同笼罩了阴霾。布兰奇独自经历了这一切，没有人替她分担或给她安慰。布兰奇的这些悲惨遭遇让她走向了另一个极端，不断在不同的男人那里寻找慰藉致使她在家乡臭名昭著。
布兰奇走投无路，只好去新奥尔良投奔斯黛拉，却受到了以斯坦利为代表的北方人的无情打击，这无疑是布兰奇幻想的另一外部原因。新奥尔良是一个典型的工业城市，深受这种经济环境的影响，北方人都非常务实，粗俗并且具有侵略性。斯坦利就是一个典型的代表。他是波兰人的后代并且是一个与文明生活无关的野蛮人。“斯坦利拿着他的保龄球外套和肉铺里买来的沾着血的一包肉”剧中刻画出了斯坦利的粗俗。斯坦利和布兰奇初次见面谈话时，他就牢牢地控制着话题并且意图窥探布兰奇的隐私。随着剧情的发展，他对布兰奇的怀疑在得知美丽庄园的丢失后展露无遗。斯坦利先是借助古老的法律来宣誓主权，随后他直接向斯黛拉表明了对布兰奇的怀疑。“在我看来，你像是被忽悠了，”斯坦利从一开始就威胁着布兰奇的精神世界，他们之间文化性格上的差异是无法调和的。斯坦利对待布兰奇十分粗鲁，没有给予她丝毫的尊重。与此同时，布兰奇也表明了对斯坦利的鄙视，这在某种程度上激怒了斯坦利。斯坦利觉得自己在家中的地位受到了威胁，因此他想方设法地对布兰奇施以报复。斯坦利开始暗中调查布兰奇的过去，斯黛拉因此对布兰奇产生误解而米奇也觉得布兰奇配不上自己。布兰奇想嫁给米奇的美梦被斯坦利击碎，这让她的精神崩溃到极点。斯坦利不仅在精神上打击着布兰奇，他还残酷无情地摧残她的身体。在斯黛拉分娩地那晚，斯坦利在冲动之下强奸了布兰奇，最终将布兰奇彻底推入了她自己的幻想之中。
外部原因是布兰奇幻想产生的外在条件，然而，面对外在环境给予她的一次次打击，布兰奇选择逃避现实，活在幻想的世界里。这与她自身性格上的弱点密不可分。
首先，布兰奇的性格里有自负和虚荣的特点。面对北方现代化和工业化的强烈冲击，作为南方贵族传统后裔的布兰奇不遗余力地保持着贵族风格和南方生活传统。她理所当然地认为自己高人一等，一种贵族的优越感使她自命不凡，对周围的人和事都抱着蔑视的态度。她鄙视斯坦利的出身，斯坦利身上每一个北方人的品质都成为她攻击的对象。布兰奇在剧中是这样形容斯坦利的：“他的举止行动就像是野兽，他有野兽的习气！”这激化了她和斯坦利之间的矛盾，使她的生活更加艰难。无论身处什么样的环境，布兰奇始终是一个自命不凡的人，这种性格体现在很多方面。例如，布兰奇习惯于被人伺候，即使在寄人篱下的情况下，布兰奇也无法改掉这个习惯，“我得承认我喜欢让人服侍”。同时，布兰奇也是一个极度虚荣的人。在戏剧的开头，无处可去的布兰奇来到新奥尔良投靠她唯一的亲人。尽管处境已经如此尴尬，布兰奇依旧把自己打扮成一个优雅的女士。她的一身打扮让人立刻想起了美丽的贵族女子，与贫民区的环境格格不入。在布兰奇幻想的世界里，她依旧是一个南方淑女。她来到斯黛拉家时已经穷困潦倒，她买不起名贵的衣服和珠宝，便买一些廉价但却引人注目的衣裙和玻璃的饰品。布兰奇这种自负和虚荣的特点注定她无法正确看待周围一切变化，致使她在追逐中迷失了自己。
其次，布兰奇的性格里有敏感和脆弱的特点。布兰奇生性敏感，她总是很在意周围人对她的看法。一到斯黛拉的家，她就开始担心自己是否是一个不速之客。当她注意到妹妹的沉默后，便开始怀疑斯黛拉并不欢迎她，“你是我在这个世界上的一切，可你并不高兴看到我！”当斯黛拉被告知了布兰奇的过去之后，布兰奇非常敏感地发现了斯黛拉的细微变化并且不断追问她：“斯黛拉！你听到关于我的什么说法没有？”作为布兰奇的妹妹，斯黛拉十分了解姐姐敏感的性格，因此在剧中多处她都提醒斯坦利不要打击布兰奇并且要赞美她，以免布兰奇敏感脆弱的内心受到伤害。文中的斯黛拉这样叮嘱过自己的丈夫：“跟她说她漂亮极了。这对布兰奇来说很重要。她的小弱点！”布兰奇敏感的内心也是她脆弱的表现。在面对现实一次次的打击，布兰奇都没有勇气去直接面对并且想办法去克服困难。她脆弱的性格让她没有对抗残酷事实的能力，所以沉浸在幻想的世界里是她唯一保护自己的方式。在家族没落的时候，布兰奇没有尝试改变现状，而是沉浸在自己还是南方淑女的幻想中。在自己深爱的丈夫自杀之后，布兰奇承受不住这样的打击，她再一次选择了逃避，在陌生男人那里寻找安慰，因此名声败坏。当布兰奇在故乡无法生活下去的时候，她仍然无法去接受和面對现实，她选择来到另一个地方去逃避过去。她畏惧灯光，喜欢洗澡，用酒精麻痹自己，种种表现都说明她无法面对现实。布兰奇敏感脆弱的内心就注定了她最后只能活在幻想的世界里，现实的打击对于她来说太过残酷，她无法去承受。
通过对布兰奇幻想产生的原因的分析可知：布兰奇的幻想是外部和内部原因共同作用的结果。外部环境让布兰奇感受到了现实的残酷，而布兰奇内在的性格又让她无法面对现实，所以布兰奇在虚幻的世界里寻找安慰是唯一的出路。
参考文献：
[1]Holdich， Kenneth and Richard Leavitt. Tennessee Williams and the South. Mississippi： University Press of Mississippi， 2002.
[2]田纳西 威廉斯著 冯涛译 欲望号街车 上海译文出版社，2016.
关键词：《欲望号街车》；幻想；人物形象
作者简介：薄宇惠（1994.5-），女，汉族，辽宁葫芦岛人，硕士研究生在读，现就读于天津外国语大学研究生院英美文学专业。
[中图分类号]：J8 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-21--02
布兰奇产生的幻想主要来源于外部原因和内部原因。外部原因主要包括了社会环境的影响，个人悲惨的遭遇和他人无情的打击。内部原因主要源于布兰奇性格上的一些弱点。
社会大环境对布兰奇幻想的影响是不容忽视的。布兰奇出生于南方传统的种植园经济中，深受南方传统教育和南方文化的影响。南北战争以前，经济上的发展滋长了南方人的傲慢和优越感。布兰奇作为一位南方种植园主的女儿，从小过着令人羡慕的贵族生活。南北战争以后，南方的种植园经济体制走向落寞，南方人在物质层面和精神层面都受到了重大的冲击。南方最终的失败造成了南方传统生活方式的毁灭和传统价值观念的沦丧，曾经一度繁荣的南方文化逐渐走向衰败，环境的巨变让布兰奇难以适应。战前，优雅的生活方式已经在布兰奇的记忆中根深蒂固。战后，平静舒适的生活被打破，她不能接受这种改变，也不能应对生活出现的新困难，只能一味沉浸在对昔日的回忆之中。南方经济文化的衰败是布兰奇悲惨生活的开始，使布兰奇接下来的生活愈发悲惨。为了逃避外部环境的打击，她选择沉浸在自己的虚幻世界里。
其次，布兰奇在故乡经历了家族没落，丧失亲人，爱人之痛，种种悲惨遭遇使其精神接近崩溃的边缘。20世纪初期，种植园经济走向末路，南方贵族的后代们逐渐失去了祖上的土地和财产，在失意和迷茫中过着居无定所的生活，布兰奇便是其中一员。家族庄园产业难以维持，迫不得已转让给他人，布兰奇失去了从小到大赖以生存的经济支持。面对亲人的离去，布兰奇内心承受了巨大的痛苦，“我，我，是我在承受身心两方面的打击！”在现实面前，布兰奇不仅承受了亲人故去，家园丢失，经济窘迫等一系列打击，而且她热烈追求的神圣的爱情也让她失望至极。布兰奇十六岁时受艾伦的文艺气质吸引，与其结婚。事实上，布兰奇不止爱他，更崇拜他，认为艾伦是完美的存在。布兰奇认为他能够治愈自己的伤痛，但不幸的是她也失去了他，更让她难以接受的是这样一位完美的伴侣竟是一个同性恋。布兰奇知道后，极度的震惊伤心之下，她对自己的丈夫大喊“我看到了，我明确了，你让我恶心！”致使艾伦冲到湖边开枪自杀。艾伦之死对布兰奇来说无异于一场灾难，她的生活如同笼罩了阴霾。布兰奇独自经历了这一切，没有人替她分担或给她安慰。布兰奇的这些悲惨遭遇让她走向了另一个极端，不断在不同的男人那里寻找慰藉致使她在家乡臭名昭著。
布兰奇走投无路，只好去新奥尔良投奔斯黛拉，却受到了以斯坦利为代表的北方人的无情打击，这无疑是布兰奇幻想的另一外部原因。新奥尔良是一个典型的工业城市，深受这种经济环境的影响，北方人都非常务实，粗俗并且具有侵略性。斯坦利就是一个典型的代表。他是波兰人的后代并且是一个与文明生活无关的野蛮人。“斯坦利拿着他的保龄球外套和肉铺里买来的沾着血的一包肉”剧中刻画出了斯坦利的粗俗。斯坦利和布兰奇初次见面谈话时，他就牢牢地控制着话题并且意图窥探布兰奇的隐私。随着剧情的发展，他对布兰奇的怀疑在得知美丽庄园的丢失后展露无遗。斯坦利先是借助古老的法律来宣誓主权，随后他直接向斯黛拉表明了对布兰奇的怀疑。“在我看来，你像是被忽悠了，”斯坦利从一开始就威胁着布兰奇的精神世界，他们之间文化性格上的差异是无法调和的。斯坦利对待布兰奇十分粗鲁，没有给予她丝毫的尊重。与此同时，布兰奇也表明了对斯坦利的鄙视，这在某种程度上激怒了斯坦利。斯坦利觉得自己在家中的地位受到了威胁，因此他想方设法地对布兰奇施以报复。斯坦利开始暗中调查布兰奇的过去，斯黛拉因此对布兰奇产生误解而米奇也觉得布兰奇配不上自己。布兰奇想嫁给米奇的美梦被斯坦利击碎，这让她的精神崩溃到极点。斯坦利不仅在精神上打击着布兰奇，他还残酷无情地摧残她的身体。在斯黛拉分娩地那晚，斯坦利在冲动之下强奸了布兰奇，最终将布兰奇彻底推入了她自己的幻想之中。
外部原因是布兰奇幻想产生的外在条件，然而，面对外在环境给予她的一次次打击，布兰奇选择逃避现实，活在幻想的世界里。这与她自身性格上的弱点密不可分。
首先，布兰奇的性格里有自负和虚荣的特点。面对北方现代化和工业化的强烈冲击，作为南方贵族传统后裔的布兰奇不遗余力地保持着贵族风格和南方生活传统。她理所当然地认为自己高人一等，一种贵族的优越感使她自命不凡，对周围的人和事都抱着蔑视的态度。她鄙视斯坦利的出身，斯坦利身上每一个北方人的品质都成为她攻击的对象。布兰奇在剧中是这样形容斯坦利的：“他的举止行动就像是野兽，他有野兽的习气！”这激化了她和斯坦利之间的矛盾，使她的生活更加艰难。无论身处什么样的环境，布兰奇始终是一个自命不凡的人，这种性格体现在很多方面。例如，布兰奇习惯于被人伺候，即使在寄人篱下的情况下，布兰奇也无法改掉这个习惯，“我得承认我喜欢让人服侍”。同时，布兰奇也是一个极度虚荣的人。在戏剧的开头，无处可去的布兰奇来到新奥尔良投靠她唯一的亲人。尽管处境已经如此尴尬，布兰奇依旧把自己打扮成一个优雅的女士。她的一身打扮让人立刻想起了美丽的贵族女子，与贫民区的环境格格不入。在布兰奇幻想的世界里，她依旧是一个南方淑女。她来到斯黛拉家时已经穷困潦倒，她买不起名贵的衣服和珠宝，便买一些廉价但却引人注目的衣裙和玻璃的饰品。布兰奇这种自负和虚荣的特点注定她无法正确看待周围一切变化，致使她在追逐中迷失了自己。
其次，布兰奇的性格里有敏感和脆弱的特点。布兰奇生性敏感，她总是很在意周围人对她的看法。一到斯黛拉的家，她就开始担心自己是否是一个不速之客。当她注意到妹妹的沉默后，便开始怀疑斯黛拉并不欢迎她，“你是我在这个世界上的一切，可你并不高兴看到我！”当斯黛拉被告知了布兰奇的过去之后，布兰奇非常敏感地发现了斯黛拉的细微变化并且不断追问她：“斯黛拉！你听到关于我的什么说法没有？”作为布兰奇的妹妹，斯黛拉十分了解姐姐敏感的性格，因此在剧中多处她都提醒斯坦利不要打击布兰奇并且要赞美她，以免布兰奇敏感脆弱的内心受到伤害。文中的斯黛拉这样叮嘱过自己的丈夫：“跟她说她漂亮极了。这对布兰奇来说很重要。她的小弱点！”布兰奇敏感的内心也是她脆弱的表现。在面对现实一次次的打击，布兰奇都没有勇气去直接面对并且想办法去克服困难。她脆弱的性格让她没有对抗残酷事实的能力，所以沉浸在幻想的世界里是她唯一保护自己的方式。在家族没落的时候，布兰奇没有尝试改变现状，而是沉浸在自己还是南方淑女的幻想中。在自己深爱的丈夫自杀之后，布兰奇承受不住这样的打击，她再一次选择了逃避，在陌生男人那里寻找安慰，因此名声败坏。当布兰奇在故乡无法生活下去的时候，她仍然无法去接受和面對现实，她选择来到另一个地方去逃避过去。她畏惧灯光，喜欢洗澡，用酒精麻痹自己，种种表现都说明她无法面对现实。布兰奇敏感脆弱的内心就注定了她最后只能活在幻想的世界里，现实的打击对于她来说太过残酷，她无法去承受。
通过对布兰奇幻想产生的原因的分析可知：布兰奇的幻想是外部和内部原因共同作用的结果。外部环境让布兰奇感受到了现实的残酷，而布兰奇内在的性格又让她无法面对现实，所以布兰奇在虚幻的世界里寻找安慰是唯一的出路。
参考文献：
[1]Holdich， Kenneth and Richard Leavitt. Tennessee Williams and the South. Mississippi： University Press of Mississippi， 2002.
[2]田纳西 威廉斯著 冯涛译 欲望号街车 上海译文出版社，2016.