翻译转换理论指导下的石油英语翻译

来源 :四川工商学院学术新视野 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lishashasky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界经济一体化的迅猛发展和人类工业对化石燃料的不断需求,各国石油企业之间的交流与合作愈发频繁。石油行业工作者人员在开展跨国合作、交流时,面临着不少的挑战,石油英语翻译的重要性日益凸显。文章根据钻井英语的特点,结合著名翻译家卡特福德提出的“翻译转换”这一重要概念及及其翻译方法,通过举例分析石油英语的词汇和句法特点及翻译技巧,探讨翻译转换理论对石油英语汉译的指导作用,为石油钻井的跨国合作提供便利,也可为高校研究项目和研究学者提供参考。
其他文献
当下核心素养的培养已经成为教育界比较关注的话题。在语文教学中要深刻研究核心素养的发展要求,调整教学方法,适应社会发展要求,提高学生综合能力。本文以小学语文阅读教学
通过对于1929-1933年经济大萧条、20世纪70年代的石油危机以及2008-2009年的次贷危机的产生原因与政府应对措施的分析,同时分析本次新冠肺炎疫情影响下的经济衰退现状,对比政
信息技术融合了网络技术和计算机技术,在教学中多有应用,中职教育的宗旨是将学生培养成现代化建设的接班人。中职的英语学习更加倾向于实际运用,接触的许多知识也与专业知识
随着互联网的快速发展和线上支付的便利,以及社会成员为实现个体发展的需要,在线知识付费产业应运而生,尤其是对于年轻一代的大学生而言,既有许多碎片化时间学习,也有寒暑假
有效学习方法对小学生学习数学是极其重要的,由于小学生对于事物的认知水平较低,因此小学数学教师在教学时,必须借助有效的教学方法,让小学生掌握有效的学习方法,降低学习难
一直以来党风廉政建设都是一项重大的政治课题,一直是影响我国发展的一个主要因素就是腐败问题。由中国共产党的性质和宗旨决定的是同各种消极腐败现象做斗争,党反对腐败的决
时代的发展与科学进步使得新课改的进程进一步加快,并且使我国的教育能够在新课改背景之下得到有效的创新性发展,而在新课改背景之下,相应的物理教师需要进一步对自身的教学
微信公众号《星暹传媒》是泰国受众最广之一的华文报纸《星暹日报》的新媒体传播平台。以下以该公众号2020年1月至12月的涉华报道为研究对象,从报道内容出发分析《星暹传媒》
数学领域的重要灵魂—数学文化,影响着数学方向在教学领域的发展。随着我国高中数学课程的改革,在高中数学教学过程中,教师更应该着重加强数学文化的渗透,不进能够加强课堂的
出版行业作为接收和传递优质资源的重要门户,如何利用好互联网信息技术、合理开发教育内容,协助教育行业完善数字化教学手段,是出版人和教育者应共同思考的问题。本文通过对