论文部分内容阅读
国产剧在走向国际市场时,拥有一个合适的英文剧名是走向目的语观众的第一步.本文在接受美学理论的指导下,对时下热播国产电视剧的英文剧名的翻译进行了探讨,观点是在根据接受者不同的审美要求并实现文化信息的传播可相应的采取直译与意译的翻译方式.
在美学视角下探析国产电视剧剧名的直译与意译
【摘 要】
：
国产剧在走向国际市场时,拥有一个合适的英文剧名是走向目的语观众的第一步.本文在接受美学理论的指导下,对时下热播国产电视剧的英文剧名的翻译进行了探讨,观点是在根据接受
【机 构】
：
云南大学旅游文化学院
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
校园足球文化是中小学校园体育文化的重要组成部分,也是推动素质教育与全民体育运动的核心要点.积极发展校园足球文化,有利于贯彻全面和谐发展的教育方针,实现体育强国梦的发
书法批评,从本质上说,就是书法理论对实践的一种干预,它是书法理论与实践建立关系的纽带。当然书法批评亦是一种理论,但这种理论具有鲜明的当下性。从古至今,留下了许多书法
我国煤矿突水灾害严重，特别是华北煤田。当前我国华北煤田主采石炭二叠纪煤层，煤层底板下方几十米处即为含水量巨大的奥陶纪灰岩含水层。奥灰水突水事故一旦发生，突水量很大，短时
中华民族作为一个多民族国家,使得中国钢琴作品以其独特的传统民族文化及习俗特点在世界上广为流传并深受喜爱,通过对钢琴作品《嘉陵江幻想曲》的多方面了解,分别从作者的创
随着经济的持续发展和制造功率开关器件水平的逐步提高,越来越多的自动化设备被使用到工业生产之中,实际运行中存在大量以直流源作为供电的设备装置,PWM整流器具有较高的功率因数,输入电流谐波小,能量的可逆等优良的性能,目前广泛应用于新能源发电以及交流传动等领域。本文介绍了单相电压型PWM整流器的数学模型,分析了直流电压脉动产生的原因,为了实现单相PWM整流器直流侧电压的稳定和交流侧运行在单位功率因数状态
现代化大电网的运行越来越依赖于对各种信息的有效分析和处理。在电力系统发生故障，尤其是大面积复杂故障时，仅仅依靠来自SCADA系统的保护、开关接点的变位信息，调度运行人员难
工程结构在其使用年限内，不可避免地会受到如地震、强风、海浪等随机动力作用。在对工程结构进行随机动力作用的反应分析及可靠性研究时，首先需要对随机动力作用进行合理而有效
在当前的大学生群体中,野双困生冶是辅导员工作不可忽视的一部分学生.野双困生冶在心理和经济上的问题不仅会影响到学生个人成长,对于校园安全稳定发展也会产生一定影响.该文
本文根据高压电机定子绕组的特点,针对现有方法只能判断一相定子绕组的局部放电量,无法具体定位绝缘薄弱点这一问题,设计了声电复合传感器、信号处理电路和数据采集系统,配合已有的脉冲电流法来判断局部放电位置,从而实现脉冲电流法进行定相,声电复合传感器定位的目的。为此,本文主要进行以下三个方面的研究：(1)声电复合定位原理与传感器的设计。针对高压电机定子绕组绝缘薄弱点在局部放电下产生的物理化学现象,提出一种