论文部分内容阅读
摘 要：《百年孤独》是哥伦比亚作家加西亚.马儿克斯的代表作，也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作，小说中通过对错综复杂的人物关系及难以理解又混乱不堪的各种情感交织来描述一家家族的伦理人常，看似是一个家族充满魔幻与现实纠葛的命运轮回，实则作者是在通过一个家族的故事来映射当时那个时代、国家、民族的历史与现实。该书通过不同的叙述视角方式来展现整部小说晦涩难懂又让人欲罢不能的各种人物特征、情感、关系、结局。
关键词：《百年孤独》；全知视角；摄像式外视角；第一人称体验视角
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-15--02
叙述视角也称叙述聚焦，是指叙述语言中对故事内容进行观察和讲述的特定角度。它是故事的叙述者对于故事情节和书中各人物所持的特定视觉角度和感知，是对故事情节的自我判断和理解，同样的事件从不同的角度看去就可能呈现出不同的面貌，在不同的人看来也会有不同的意义。《百年孤独》小说主要采用全知视角、摄像式外视角和第一人称体验视角三种不同视角交换，增加了该小说的神秘感，不断引人入胜，使主题不断深入，增加故事的内涵。不同的视觉模式能够让人更加深刻理解书中的故事情节，使不同的层次类别的读者有了不同的阅读感受，对人性伦理也有着不同的认识见解。本文就自己的感受来通过其叙述视角对该书做出以下分析评论。
一、《百年孤独》第一人称体验视角
第一人称体验视角是比较直接的一种表达方式，不论作者本身是否存在小说中，其所叙述的内容都是他的自我经历，从读者的角度来看给人比较真实的意境，像自己的所见所闻，对于作者来说其实就是自己的情感表达。《百年孤独》中梅尔基亚德斯本身是故事中的人物，却又以第一人称来对布恩迪家族的一些人物细节进行叙述，例如“He （Colonel Aureliano） smiled at her， straightened up five fingers， raised his hand， and went out without a word， and went up all the way shouting， cursing and cursing until he came to the gate of the town” 此处作者连续运用动词“Stand straight” “lift” and “Curse”使人读到此处内心跟着紧快的节奏起伏，这些内容中无疑都是梅尔基亚德斯自己对人物的感受和理解，布恩迪家族不一定真的孤独，但梅尔基亚德斯的眼里都是孤独，所以小说的每个情节都是第一人称的自我描述，布恩迪家族的命运其实是叙述人自己的一种自我认识，它是马孔多镇历史的创造者，也是其命运的预言家，小说通过他的角度展现了布恩迪家族一代又一代人逃不开的命运圈套，孤独的轮回。由此可见真正的孤独来自于梅尔基亚德斯，更直白的说来自马尔克斯自己。就像他说过的“The past is false， memory is a no return， all the previous spring are unable to recover， even the most fervent loyalty to love， after all is but a fleeting reality， only the eternal solitude”相对来说国外的作者思维方式更加开阔，对情绪的表达更为直接，丝毫不含蓄，书中每个人都是那么的孤独，却又在通过自己的方式宣泄孤独，而最终却找不到缺口。通过第一人称的叙述视角带给读者的是有质感的画面，像读者自己亲身经历，可以触摸到每个人物的内心，让读书的人也好像跳进了命运的陷阱，孤独而绝望的同时却有种痛快的感受。另外对第一代乌尔苏拉的描述如“将积攒的金币挖出来支持第一代布恩迪亚的研究，苦苦寻找其丢失的孩子，阻止和警告何塞阿尔卡蒂奥与丽贝卡之间的爱情，即使到了失明的时候，也仍在自己坚韧的毅力下支撑着布恩迪亚家族，被她的第五代孩子们戏弄和玩耍……”这些却又是作者对人物命运不甘，向上挣扎的表现，第一人称视角的叙述方式容易使读者的观感和价值观受第一人称的影响，在小说中我们更多的是随着梅尔基亚德斯对事情的叙述来看故事。
二、《百年孤独》全知视角
全知视角是指作者知道全部事情的真相，知道所有小说人物的心理活动及故事情节的微妙变化和隐藏寓意，《百年孤独》以全职视角模式讲述来对布恩迪亚家族展开叙述。在全职视角的角度把叙述者变成了故事命运的 ruler of power，每一个人物的动作、语言和心理变化都逃不过叙述人的眼睛和耳朵，如“架子上被遗忘多日的一个空瓶忽然重得挪不动，工作台上的一锅水未经加热便沸腾了半个小时，直到完全蒸发。“The empty bottle was suddenly immobile”“boiling” “Complete evaporation”这里作者又运用了形容词和动词的结合，把故事的情节变得加生动。叙述者自己既是旁观者又是情节的把控者，冷静地看着故事中每个人物的变化，每个情节的发生及整个家族被孤独的命运包围着。“奥雷里亚诺身穿黑色天鹅绒正装，夹在阿玛兰妲和丽贝卡中间，那倦怠的模样和深邃的眼神与多年以后面对行刑队时一般无二。”叙述者有着提前预知的能力。叙述美人雷梅黛丝随着白色床单飘走的情节又为整个小说增加了一丝神秘气息。《百年孤独》的全知叙述者把布恩迪亚家族的命运完整的叙述下来，用对故事情节的细致叙述成功吸引了读者。
三、《百年孤独》摄像式外视角
摄像机式外视角又称第三人称外视角.作者通过摄机式由次渐入、由远渐近、层层不断地将故事情景带入观众视野，每个读者都是观影者，似乎一切都在眼前，听得到，可触摸。摄像机式外视角能够唤醒读者的內心，使故事显得格外真实，一切仿佛在眼前发生。作者就像一个扛着摄像机的摄像师，与摄像机站在同一个视角位置，客观的对故事的发生调整聚焦，切换自如。带领读者进入故事场景的摄像镜头而已。用“Camera lens”将故事空间化是摄像式外视角的最大特点。《百年孤独》是一个家族几代人命运伦常的史记，作者身处局外像一部摄像机客观冷静的收录着一切的发生演绎，然后完整形象的在读者面前播放一段段活灵活现的画面，这种视角把故事写出了生命气息，瞬间一切人物情节都活了起来。“Usuna knew this with things， very ashamed， shouting loudly， angrily waving the whip with resin， raced across town； when she rushed into the yard of the barracks， the soldiers have stood out in Mr. A Moscott’s shot queue， Aka Theo ready to issue orders to “shoot””由这个片段可以看出摄像机视角的叙述场景，随着镜头感远近、主次交替切换，最先映入读者眼帘的是乌苏娜挥着树脂浸透的鞭子，狂欢乱叫，“树脂浸透”在读者的视角下感受到湿答答的鞭子好似油脂在随着乌苏娜的狂欢乱叫飞溅，真实的像读者自己就站在乌苏娜旁边或跟她一起奔过市集。整个情境变的活灵活现，在摄像机下流动。摄像机式外视角能够带领读者在观看故事的角度不断进入对下一情节的思考和预判。
四、结语
作者的叙述视角决定了故事未来带给读者的感受，不同的叙述视角对小说的人物、情节、主题的刻画不同。本文通过对《百年孤独》的叙述视角分析对作者及小说本身有了更深刻的理解和认识，通过对小说的阅读，从中获取了对每个人物的理解和认识，及那个时代背景的感受。一部小说采用的叙述视角对整个作品的内容丰满性和情节的形象化有着重要的意义。
参考文献：
[1]莫海.论《百年孤独》的叙述者及叙事视角[J].
关键词：《百年孤独》；全知视角；摄像式外视角；第一人称体验视角
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-15--02
叙述视角也称叙述聚焦，是指叙述语言中对故事内容进行观察和讲述的特定角度。它是故事的叙述者对于故事情节和书中各人物所持的特定视觉角度和感知，是对故事情节的自我判断和理解，同样的事件从不同的角度看去就可能呈现出不同的面貌，在不同的人看来也会有不同的意义。《百年孤独》小说主要采用全知视角、摄像式外视角和第一人称体验视角三种不同视角交换，增加了该小说的神秘感，不断引人入胜，使主题不断深入，增加故事的内涵。不同的视觉模式能够让人更加深刻理解书中的故事情节，使不同的层次类别的读者有了不同的阅读感受，对人性伦理也有着不同的认识见解。本文就自己的感受来通过其叙述视角对该书做出以下分析评论。
一、《百年孤独》第一人称体验视角
第一人称体验视角是比较直接的一种表达方式，不论作者本身是否存在小说中，其所叙述的内容都是他的自我经历，从读者的角度来看给人比较真实的意境，像自己的所见所闻，对于作者来说其实就是自己的情感表达。《百年孤独》中梅尔基亚德斯本身是故事中的人物，却又以第一人称来对布恩迪家族的一些人物细节进行叙述，例如“He （Colonel Aureliano） smiled at her， straightened up five fingers， raised his hand， and went out without a word， and went up all the way shouting， cursing and cursing until he came to the gate of the town” 此处作者连续运用动词“Stand straight” “lift” and “Curse”使人读到此处内心跟着紧快的节奏起伏，这些内容中无疑都是梅尔基亚德斯自己对人物的感受和理解，布恩迪家族不一定真的孤独，但梅尔基亚德斯的眼里都是孤独，所以小说的每个情节都是第一人称的自我描述，布恩迪家族的命运其实是叙述人自己的一种自我认识，它是马孔多镇历史的创造者，也是其命运的预言家，小说通过他的角度展现了布恩迪家族一代又一代人逃不开的命运圈套，孤独的轮回。由此可见真正的孤独来自于梅尔基亚德斯，更直白的说来自马尔克斯自己。就像他说过的“The past is false， memory is a no return， all the previous spring are unable to recover， even the most fervent loyalty to love， after all is but a fleeting reality， only the eternal solitude”相对来说国外的作者思维方式更加开阔，对情绪的表达更为直接，丝毫不含蓄，书中每个人都是那么的孤独，却又在通过自己的方式宣泄孤独，而最终却找不到缺口。通过第一人称的叙述视角带给读者的是有质感的画面，像读者自己亲身经历，可以触摸到每个人物的内心，让读书的人也好像跳进了命运的陷阱，孤独而绝望的同时却有种痛快的感受。另外对第一代乌尔苏拉的描述如“将积攒的金币挖出来支持第一代布恩迪亚的研究，苦苦寻找其丢失的孩子，阻止和警告何塞阿尔卡蒂奥与丽贝卡之间的爱情，即使到了失明的时候，也仍在自己坚韧的毅力下支撑着布恩迪亚家族，被她的第五代孩子们戏弄和玩耍……”这些却又是作者对人物命运不甘，向上挣扎的表现，第一人称视角的叙述方式容易使读者的观感和价值观受第一人称的影响，在小说中我们更多的是随着梅尔基亚德斯对事情的叙述来看故事。
二、《百年孤独》全知视角
全知视角是指作者知道全部事情的真相，知道所有小说人物的心理活动及故事情节的微妙变化和隐藏寓意，《百年孤独》以全职视角模式讲述来对布恩迪亚家族展开叙述。在全职视角的角度把叙述者变成了故事命运的 ruler of power，每一个人物的动作、语言和心理变化都逃不过叙述人的眼睛和耳朵，如“架子上被遗忘多日的一个空瓶忽然重得挪不动，工作台上的一锅水未经加热便沸腾了半个小时，直到完全蒸发。“The empty bottle was suddenly immobile”“boiling” “Complete evaporation”这里作者又运用了形容词和动词的结合，把故事的情节变得加生动。叙述者自己既是旁观者又是情节的把控者，冷静地看着故事中每个人物的变化，每个情节的发生及整个家族被孤独的命运包围着。“奥雷里亚诺身穿黑色天鹅绒正装，夹在阿玛兰妲和丽贝卡中间，那倦怠的模样和深邃的眼神与多年以后面对行刑队时一般无二。”叙述者有着提前预知的能力。叙述美人雷梅黛丝随着白色床单飘走的情节又为整个小说增加了一丝神秘气息。《百年孤独》的全知叙述者把布恩迪亚家族的命运完整的叙述下来，用对故事情节的细致叙述成功吸引了读者。
三、《百年孤独》摄像式外视角
摄像机式外视角又称第三人称外视角.作者通过摄机式由次渐入、由远渐近、层层不断地将故事情景带入观众视野，每个读者都是观影者，似乎一切都在眼前，听得到，可触摸。摄像机式外视角能够唤醒读者的內心，使故事显得格外真实，一切仿佛在眼前发生。作者就像一个扛着摄像机的摄像师，与摄像机站在同一个视角位置，客观的对故事的发生调整聚焦，切换自如。带领读者进入故事场景的摄像镜头而已。用“Camera lens”将故事空间化是摄像式外视角的最大特点。《百年孤独》是一个家族几代人命运伦常的史记，作者身处局外像一部摄像机客观冷静的收录着一切的发生演绎，然后完整形象的在读者面前播放一段段活灵活现的画面，这种视角把故事写出了生命气息，瞬间一切人物情节都活了起来。“Usuna knew this with things， very ashamed， shouting loudly， angrily waving the whip with resin， raced across town； when she rushed into the yard of the barracks， the soldiers have stood out in Mr. A Moscott’s shot queue， Aka Theo ready to issue orders to “shoot””由这个片段可以看出摄像机视角的叙述场景，随着镜头感远近、主次交替切换，最先映入读者眼帘的是乌苏娜挥着树脂浸透的鞭子，狂欢乱叫，“树脂浸透”在读者的视角下感受到湿答答的鞭子好似油脂在随着乌苏娜的狂欢乱叫飞溅，真实的像读者自己就站在乌苏娜旁边或跟她一起奔过市集。整个情境变的活灵活现，在摄像机下流动。摄像机式外视角能够带领读者在观看故事的角度不断进入对下一情节的思考和预判。
四、结语
作者的叙述视角决定了故事未来带给读者的感受，不同的叙述视角对小说的人物、情节、主题的刻画不同。本文通过对《百年孤独》的叙述视角分析对作者及小说本身有了更深刻的理解和认识，通过对小说的阅读，从中获取了对每个人物的理解和认识，及那个时代背景的感受。一部小说采用的叙述视角对整个作品的内容丰满性和情节的形象化有着重要的意义。
参考文献：
[1]莫海.论《百年孤独》的叙述者及叙事视角[J].