【摘 要】
：
国内译界对林纾和庞德及其翻译褒贬不一,总的来说贬多褒少.这个现象反映了时下我国译学研究处于一种可怕的状态:仍然拘泥于传统的逻各斯中心主义模式而裹足不前.文章参照目前
论文部分内容阅读
国内译界对林纾和庞德及其翻译褒贬不一,总的来说贬多褒少.这个现象反映了时下我国译学研究处于一种可怕的状态:仍然拘泥于传统的逻各斯中心主义模式而裹足不前.文章参照目前西方主流翻译理念,特别结合我国传统译论,从二者的身世着手,对他们所处时代背景、翻译动机、翻译思想等方面做精心的梳理和对比审视,认识到林、庞误译的历史必然性和合理性.并对翻译与政治、翻译与文化等关系进行初步探讨.希冀通过林、庞翻译现象的全新对比透视,对新世纪国内译学建设能有所裨益.
其他文献
根据全球电子产业媒体集团AspenCore发布的2017嵌入式市场研究调查报告，调试过程仍然是多数嵌入式设计工程师希望得到进一步改进的重要领域。为了迎合这一需求及提升开发体验，M
目的：探讨Sysmex XE-5000全自动血液分析仪检测体液白细胞计数及分类应用于临床的可行性。方法：釆用Sysmex XE-5000体液模式和显微镜镜检203例体液标本（含脑脊液99例,胸腹水104
概述了我国部分重点行业发展循环经济进展情况，分析介绍了这些重点行业在发展循环经济中采取的主要措施，以及工业园区发展循环经济的概况。
职业指导是劳动、教育部门及有关单位根据社会需要以及职业岗位对劳动者素质的要求，结合每个人的个性特点对青年学生、各类求职者和需要工作变动者及用人单位等提供的职业咨询
当今社会人才竞争异常激烈，对于处在激烈的学习竞争和就业竞争中的大学生来说，自杀问题越来越严重，自杀原因越来越复杂化，越来越难以防范。美国国立精神卫生研究所将自杀行为分为
目的：分析创伤性急危重症患者血糖变化对病情严重程度评估的价值及影响。方法：采用随机数字表法选取我院125例创伤性急危重症的患者,行抢救后,根据患者血糖变化程度,比较各组患
HMC7885和HMC7748宽带模块针对2～6GHz频率范围的应用，包括测试和测量、通信、替代行波管、航空监控、雷达等应用领域。这些完全集成的全固态器件扩展了ADI公司现有的GaN功率放
目前，我们面临科学技术飞速发展变化，国际竞争日趋激烈的时代，国家的综合国力和国际竞争力越来越取决于教育发展、科技进步和知识创新，教育在经济和址会发展过程中呈现越来越突出
UCC256301提供了一种高性价比的系统解决方案,可帮助满足各类AC/DC应用严苛的能效标准,包括数字电视、游戏适配器、台式电脑和笔记本电脑适配器以及电动工具电池充电器。作为
图书馆的读者服务工作是指根据读者的文献信息需求，利用图书馆资源直接为读者提供文献和信息的活动。传统图书馆主要收藏以纸张为载体的文献，通过借阅、复制、参考咨询以达到为