最近和几位关心民间文学的同志谈论整理问题,他们提出这样一个看法:有些民间文学作品的艺术形式看起来没有“雅味”,在整理时是不是可以多作一些努力,使它们“雅”一点?所谓多作一些努力,就是说,从润饰和加工着眼,改换原作的艺术形式或给原作另创新的艺术形式(以下通称“改换”,但同时兼有“另创”的涵义)。这看法其实并不是什么新的创见,改换原作的艺 Recently, I talked to several comrades who care about folk literature about the issue of arranging. They put forward the view that some art forms of folk literature do not appear to be “elegant and tasteful” and that it is not possible to make some efforts to make them “elegant” The so-called more efforts, that is, from the retouch and processing of the original, change the original form of art or to the original another form of art (hereinafter referred to as “change”, but also both “other”). This view is actually not a new idea, change the art of the original