摘 要： 语义学的研究至今为止，词义在其翻译中仍然存在这样那样的问题。本文仅在三方面指出词义在翻译时存在的问题，并介绍几种如何减少这几种错误发生的方法，希望大家共同探讨，将翻译做得更好。
　　关键词： 词义 翻译 存在问题
　　
　　一、词义在翻译中的重要地位
　　在通常情况下，词被人们看作是最小的语言单位，由词构成词组，构成句子，构成段落及篇章。那么很显然，词义也就对语言各个单位的意义产生必然的影响。如果在翻译时，我们把词的意义译错，就会影响到整个句子的意义。那么，什么是词义呢？词义不单单是我们常说的词的概念意义，除此之外，一个词的意义还包含很多方面。语言学家利奇（G.Leech）在他的著名的《语义学》（1983）中划分出七种不同的语义类型，词义的翻译有其复杂性，词义也应该引起我们的注意。
　　二、词义在翻译中存在的问题
　　1.词的基本意义层面上出现的问题
　　一个词的基本意义，也就是概念意义，可以用著名语言学家Ogden