论文部分内容阅读
翻译水平参差不齐和翻译策略的不同给我国地名英译带来了较多问题,译名错误、混乱、不规范,一名多译的现象普遍存在。以我国七大流域管理机构名称英译为例,对其名称英译的混乱现状进行梳理,以奈达的功能对等论为指导,深入分析名称英译的几种交际功能,并提出七大流域名称英译的遵循原则和参考译文。
功能对等论指导下的名称英译——以我国七大流域管理机构名称英译为例
【摘 要】
：
翻译水平参差不齐和翻译策略的不同给我国地名英译带来了较多问题,译名错误、混乱、不规范,一名多译的现象普遍存在。以我国七大流域管理机构名称英译为例,对其名称英译的混
【机 构】
：
华北水利水电大学外国语学院
【出 处】
：
广东水利电力职业技术学院学报
【发表日期】
：
2018年4期
【基金项目】
：
河南省教育厅人文社科研究项目(2018-ZZJH-303);华北水利水电大学研究生核心课程与案例库建设项目(201707)及华北水利水电大学外国语学院教学工程项目(201603)阶段性成果
其他文献
目的探讨右美托咪定对体外循环（CPB）心脏瓣膜置换术患者心肌损伤及术后认知功能的影响.方法：选择我院2015年1月-2017年12月择期行CPB心脏瓣膜置换术的患者90例为研究对象,按随机
本文对旧有历史文化风景区--岳阳君山公园的新规划方案进行了深入细致的分析,并根据设计过程中作者的心得体会,对历史文化风景区的文化继承与规划创新方面提出了一种新的设计
刘三姐文化历史悠久、内涵丰富,刘三姐文化档案是记录和反映刘三姐文化的各种形式和载体的原始记录,整理研究刘三姐文化档案具有重要意见。根据刘三姐文化发展历程和刘三姐文
教育社会学自诞生以来，“教育社会学何为”一直处于讨论之中，未能形成基本共识，教育社会学发展到今天，对这一问题的讨论既是对教育社会学已有成果的总结，同时也是促进其进一步发展
马克思的剩余价值论是对古典经济学剩余思想的批判创新,在从“剩余”的现象层面向本质层面的深入研究过程中,闪烁着从“物本思想”向“人本理念”飞跃的思想光辉。从生产与分
图书馆是重要的文化建设和宣传阵地,中医药院校图书馆开展名老中医经验传承具有雄厚的研究平台、丰富的学术资源、完备的学科队伍,可以系统地整理、继承、和创新名老中医的学
新常态下,我国电力工业发展呈现阶段性特征,面临一些需要解决的新矛盾新问题。深刻领会中央决策精神,在电力行业大力推进供给侧结构性改革,积极发挥电网在改革中的作用,对于
高校是国家人才培养基地,也是制密、保密之地,大数据时代给高校保密管理工作带来新的挑战,引起了社会广泛关注。新时期高校管理工作中出现了一些新的难题:信息公开与保密尺度
开展“三农”行政检察是检察机关落实《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》、加强对“三农”领域行政执法行为的监督、支持促进依法行政的新课题。在司法实务