【摘 要】
：
法汉翻译是用汉语改写法语的语言迁徙活动.动词在法、汉两种语言中都占有重要位置,同时汉语和法语在动词使用、谓语表达上均存在着很大差异,因此研究法语动词的汉译很有必要.
论文部分内容阅读
法汉翻译是用汉语改写法语的语言迁徙活动.动词在法、汉两种语言中都占有重要位置,同时汉语和法语在动词使用、谓语表达上均存在着很大差异,因此研究法语动词的汉译很有必要.本文通过主要从法汉谓语表达的差异对翻译的影响、法汉动词时态不同的表达方式等方面分析法汉翻译中法语动词的翻译.在法汉翻译中进行动词翻译时,不仅要考虑动词的词汇意义,也要注意其通过各种形态变化表达出的语法意义.总之,法语动词表达用法与汉语动词有很大差异,翻译中要进行恰当转换.
其他文献
文章将在对国内外大量文献调研的基础上进行回顾整理和归纳分析,梳理国内外移动图书馆的发展历史、理论和实践研究等,并在此基础进行对比分析.
颈内静脉置管是围术期中心静脉压（central ve-nous pressure, CVP）监测、静脉输液以及全胃肠外营养、输注化疗药物等治疗的有效途径[1]。为提高穿刺成功率，减少并发症的发生，穿刺
虽有不少成功,但在偷懒的问题上,香港电影人总归失败了。想跟拍打击对手,还是得用竭尽全力动用头脑和体力。
自主学习是与传统的接受学习相对应的一种现代化学习方式，以学生作为学习的主体，通过学生独立的分析、探索、实践、质疑、创造等方法实现学习目标。 《教育部关于全面深化课程改革落实立德树人根本任务的意见》明确提出，要深化课程改革，加快“核心素养体系”建设，将自主学习能力作为育人的目标。 区域活动是一种低结构的综合性课程。区域材料的多功能性和多种材料的混合陈设、可选择的活动伙伴和方式，构成了与幼儿多种多
摘要：语文是一门基础学课。对中专生来说，不论学习什么专业都应具备一定的听、说、读、写能力。为了让学生掌握好这门工具学科，教师应根据学生实际情况，不断改进教学方法，激发他们学习的兴趣，教给他们学习的方法，使他们将来在工作和学习上能独当一面。 关键词：语文；阅读能力；培养；方法 一、培养学生阅读能力的特点 阅读教学主要是基础能力的训练，关键是培养学生的阅读能力，使学生适应将来自学的需要。关于这一
校园心理剧是学校心理健康教育的有效方式,也是学校德育教育的新模式.根据近几年来的校园心理剧研究与实践,本人对校园心理剧的德育价值和心理价值、校园心理剧剧本创作、校
最佳觅食理论是从对动物觅食行为的解释中发展出来的行为生态学理论,也是从微观经济思想中提炼出来的经济学理论,笔者认为其也可以作为我们人类生存之道的社会学理论.在最佳
发展再生稻具有较好的比较效益,主要表现为＂四省一增一优＂,即省劳力,二季稻无需整田、育秧、插秧,防病治虫可节省2-3次,每亩可节省工日3-4日;省成本,无需耕整、播种,每亩可节省
军校地方生是军队院校借助自己的师资为地方培养的高等人才,是在校大学生整体的一个组成部分.与其它生源相比,在教学管理的多个环节上有所不同,加之军校特殊的管理环境,带来
【摘要】目的：探讨产时全程陪伴责任制护理模式对孕妇进行助产护理的临床效果。方法：选取我院（2016年1月-2018年12月）收治的86例孕妇，根据不同助产方式分为两组，对照组（n=43）给予传统助产方式护理，观察组（n=43）给予产时全程陪伴责任制护理，对比两组孕妇产程持续时间和产后出血量以及新生儿窒息和胎儿窘迫发生率。结果：观察组产程持续时间（ 9.87±1.59 ）h明显短于对照组（12.41