【摘 要】
：
跨文化交流有多种方法或形式,翻译只是其中的一种。为实现跨文化交流的目的,译者在完成翻译任务时可适当借用其他方法或形式,但从逻辑概念上讲,不可把其他方法或形式(包括为
论文部分内容阅读
跨文化交流有多种方法或形式,翻译只是其中的一种。为实现跨文化交流的目的,译者在完成翻译任务时可适当借用其他方法或形式,但从逻辑概念上讲,不可把其他方法或形式(包括为翻译作品重新命名)混同于翻译。翻译的本质属性是"言易",故翻译活动是将一种语言的文本转换为另一种语言文本的活动,而译文(包括作品名译名)则是这种转换活动的结果。较之作品名翻译,为某些翻译作品重新命名往往更适合译文读者,从而使跨文化交流更富成效。
其他文献
国土空间规划体系下的村庄规划作为指导村庄建设的实用性规划,是落实国土空间规划相关内容与土地控制指标的重要保障,也是改善村庄面貌、提升村民生活品质的统筹部署,更是践
韩周专利KR200457325中公布了一种新型Al—Ti—V金属间化合物基高温结构合金。该合金具有较低的密度、较好的室温延性和抗脆性断裂性能。该合金主要含有（原子分数）：5％～15％Ti、30％～40％V
目的探究5S模式联合无缝隙管理在ICU一次性耗材管理运用中的效果。方法医院ICU自2018年5月起成立"5S-无缝"耗材管理小组,明确管理小组成员的工作职责,将5S管理模式中的整理、
利用扫描电子显微镜及其附带的X-射线能谱仪、对稀土锆合金显微成分组成相的种类及其成分相的定量分析方法进行了深入的研究。对成分相进行评价与表征的结果为稀土锆合金主要
文章从社会实际需求出发,针对传统监控系统的一些缺陷,依据简单、易操作、方便、智能的原则,设计了一种基于手机的嵌入式网络监控系统。本系统以Web编程为核心技术,实现了远
优化预习内容，促进高效教学。预习内容要有层次性和差异性；预习内容应关注学生的生活体验；预习内容应充分利用网络资源；预习内容应注意文体不同，重点不同。
简介了现有金属掩膜法制备纳米多层膜的过程,指出采用定位图形套准模板存在的弊端,研制出采用定位框固定基片、套准模板的制备新方法及装置.试验表明,采用该方法可显著提高制
魏晋时期是中国历史上经历重大转折的时期,混战和分裂是这一时期的主流。在这种背景之下的思想领域中产生了玄学,即本体之说,为本末有无之辨。这种思想反映在服饰上,不但衣着
系统总结了适用于树木苗木评估的调查理论与方法,具体分析了识树和知树两大部分,在知树中详细阐述了测量指标、测量要求、实地测量方法和特殊情况处理,旨在为树木苗木评估工
《全日制义务教育语文课程标准》(实验稿)(以下简称《课程标准》)指出:“语文综合性学习有利于学生在感兴趣的自主活动中全面提高语文素养,是培养学生主动探究、团结合作、勇