论文部分内容阅读
《聊斋》作为一本文言小说集，句式十分灵活多样，而正是这种多样性，使其产生了独特的文学性和节奏感，本文以《聊斋志异》几个英译本为分析、比较对象，分析翻译活动中不同译者发挥其主体性造成的句式翻译差异，以研究译者主体性在翻译活动中的体现。
《聊斋志异》句式翻译的对比分析
【摘 要】
：
《聊斋》作为一本文言小说集，句式十分灵活多样，而正是这种多样性，使其产生了独特的文学性和节奏感，本文以《聊斋志异》几个英译本为分析、比较对象，分析翻译活动中不同译者发挥其
【机 构】
：
绵阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2014年9期
其他文献
本文论述了柴油机滑动主轴承磨损的监测诊断方法。目前采用温度、振动等监测方法的工程应用较多。本文重点阐述了一种新的主轴承磨损监测诊断方法即热电监测法,该方法具有测
后现代主义是兴起于二战后的一种社会思潮,主张打破权威、等级和秩序,它以自身的颠覆性、包容性和狂欢化不断质疑着宏大叙事和既有规则,而颠覆、消解的本质是创新与变革;其在
目的观察《医宗金鉴》内服外洗方治疗颧面部损伤的疗效。方法35例颧面部损伤患者采用海桐皮汤外洗、正骨紫金丹内服、荜茇散漱口治疗。结果治愈18例，显效12例，好转5例，总有效率1
环境会计信息披露与否以及披露的程度如何,直接影响着投资者及其他社会公众的社会经济生活与生产。因此,针对我国目前环境会计信息披露所存在的问题,找出各种解决问题的对策,
为了研究并分析地震对建筑物的破坏特点,文章以地震实地考察作为实例,着重介绍了震后各类结构建筑的破坏形式,并提出抗震减灾注意事项,同时为原有建筑的抗震加固、新建单体建
在外汇储备资产的优化配置中,合理确定相应的目标和原则是实现外汇储备资产管理目标的前提和基础。该文以外汇储备资产多层次需求和功能演变为视角,提出了基于金融安全和国家
关注退休人员缴纳医疗保险费用这一社会热点问题。首先简要介绍该观点提出的背景——职工医保基金收支存在压力,且结余增长率趋于下降,舆论通过＂十三五＂规划建议以及财政部长楼
采用不同温度的加速老化试验方法，分别以拉伸强度、弯曲强度为指标，评估了环氧树脂覆铜板的热指数。结果表明，按照拉伸强度为指标，环氧树脂覆铜板的热指数为141℃；按照弯曲强度为
利用不同时间尺度、不同震级下限的资料，分析了江西北部及邻区的地震活动时空分布特点。结果显示：本区地震活动成组现象明显．中强地震前中短期阶段的地震学异常特征主要表现为地