论文部分内容阅读
尤金·奈达和彼得·纽马克作为西方两位杰出的翻译理论家,各自提出了具有创建性的翻译理论。奈达的"功能对等"原则和纽马克的"交际翻译"及"语义翻译"是他们理论的核心内容。通过对二者的理论进行对比研分析,不仅可以更加深入地理解翻译理论,从而应用于翻译实践,还能够更加全面地认识两位翻译理论家。
奈达与纽马克翻译理论对比探究
【摘 要】
：
尤金·奈达和彼得·纽马克作为西方两位杰出的翻译理论家,各自提出了具有创建性的翻译理论。奈达的"功能对等"原则和纽马克的"交际翻译"及"语义翻译"是他们理论的核心内容。
【机 构】
：
安徽建筑大学图书馆
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2013年25期
其他文献
中国NGO的主要特征在于自主性低、官办色彩浓,其结果是NGO缺乏活力、效率低下、组织能力弱、社会作用小。本文认为,当前中国NGO改革的关键是把握改革的方向,正确处理国家与社
2006年2月,新会计准则中重新审慎地引入公允价值,而且扩大了公允价值的应用范围。其中包括四项金融工具会计准则。公允价值作为新会计准则的一大亮点,得到了理论界与实务界的
<正>在晚期肝硬化的病变过程中,出现慢性腹泻,临床并非少见。若不及时加以控制,将造成严重营养不良,直接影响肝硬化患者的疗效,生存质量。笔者通过多年临床观察,发
<正> 我们从1997年10月～1999年1月共治疗142例顽固性肝硬变腹水患者,取得了较好疗效,现报道如下。 1 资料与方法 1.1 诊断标准 鉴于目前国内外对顽固性肝硬变腹水尚无统一诊断
<正> 1 资料与方法 1.1 临床资料 78例肝硬化腹水均经临床、实验室检查及B超等确诊,无合并肝昏迷和腹腔内感染,随机分为两组。治疗组42例,男36例,女6例;年龄41～65岁,平均52.1
长期的篮球训练和实践证明小前锋是篮球运动运动中必不可少的一个位置,随着篮球运动的发展,小前锋对全队成绩的影响也越来越大,所以在比赛中对小前锋的要求也越来越高,谁能拥
<正>0引言广电有线网络是广播电视舆论宣传的传输主渠道,是通达千家万户最普及的信息工具和最便捷的信息载体,是我国广播电视、文化、信息产业的重要组成部分。面对云计算、
作为国家“三新”统计工作的重要内容之一，探索电子商务统计调查制度方法十分迫切且意义重大。本文基于嘉兴市电子商务统计情况及调查经验，提出加强制度设计，充分利用平台企业大