【摘 要】
：
俄语成语承载着俄罗斯的文化特色和文化信息,而翻译并非只是两种语言之间的简单对接与转换过程,更是一种跨文化之间的交流和传递。在翻译的过程中适当灵活地翻译成语、调整结
论文部分内容阅读
俄语成语承载着俄罗斯的文化特色和文化信息,而翻译并非只是两种语言之间的简单对接与转换过程,更是一种跨文化之间的交流和传递。在翻译的过程中适当灵活地翻译成语、调整结构,更能准确地将俄语所承载的文化信息最大化地体现出来。准确地对成语进行翻译不仅能够真实还原信息所传达的内容含义,还能帮助翻译人员摆脱原信息的束缚,生动形象地传达出成语的真正内涵。
其他文献
幸福是教师个体情感需求的重要内容,教师的职业幸福感是教师职业生涯发展的重要指标,教师的个体需要、身心健康、社会支持、自我价值追求以及职业倦怠程度等都是影响教师职业
目的总结乳晕菱形真皮瓣支撑填充内陷乳头术围手术期的临床观察及护理措施。方法2017年1月~2018年10月我院共实施乳晕菱形真皮瓣支撑填充术治疗乳头内陷79例(140侧乳头),对其
只有互动的教育才能构建出教育的整体。在新媒体技术飞速发展的今天,从叙事的角度考虑新媒体与精神生态意义上的交互,并将其应用于现代中学语文教学中,能促使课堂教学模式由
“金钥匙”是酒店优质服务的象征，是酒店管理中的核心员工。通过对其岗位职责和素质要求的分析，为高职高专酒店管理专业的人才培养树立学习标杆，以明确的职业目标来激励学生学习
新闻媒体的体育新闻报道,无不以竞技体育报道为主。文章从竞技体育的特点和商业化的角度去探析竞技体育与体育新闻媒体的关系,以求它们更好地结合。
如今社会信息爆炸,网络流行词语层出不穷,继"囧"、"hold住"等词之后,"任性"一词在网络中迅速蹿红,被纷纷借用。本文对"任性"一词的古今意义进行分析,其词义已随着大众认知而
牙髓炎是细菌或毒素侵入位于牙齿中心的牙髓引起的炎症。当牙髓发炎时,血管充血、扩张,会渗出很多液体,根尖孔又小,渗出的液体不能及时引流出去,使牙髓腔内压力增高,由于4周
经济全球化和国内经济的快速增长推动了巴西高等教育国际化的进程,也为巴西与其他国家开展高等教育国际合作带来了机遇。巴西高等教育国际化由巴西联邦政府以立法形式确立,通
本文以一例征收农民集体土地引发行政复议纠纷的案件作为切入点,紧紧围绕征收农民集体土地中行政复议申请人资格的争议问题展开讨论。一方面从当前我国行政复议制度的行政复
中华民族精神是中华民族赖以生存和发展的精神支柱。中华民族五千多年的发展史，是中华民族精神逐渐形成发展和巩固的历史。作为抗日战争时期敌后战场回民武装力量的创始人，“百