【摘 要】
：
林纾和周瘦鹃作为清末与民初的两代译者,在文学的横向跨越过程中以翻译的方式参与了文学的＂现代＂化过程。从翻译选择和翻译过程两方面看,译本《洪罕女郎传》及《缠绵》在本土文
论文部分内容阅读
林纾和周瘦鹃作为清末与民初的两代译者,在文学的横向跨越过程中以翻译的方式参与了文学的＂现代＂化过程。从翻译选择和翻译过程两方面看,译本《洪罕女郎传》及《缠绵》在本土文学语境中存在纵向联系,即是对＂现代性＂的接驳。借由二位不同时代各自的译本可以看出清末民初的译者以怎样的方式创造或者满足本土文学系统＂现代＂化的需求。
其他文献
基础教育阶段现代学校制度建设,作为全面推进教育改革与发展的制度创新,代表了学校制度建设的方向,已越来越引起人们的广泛关注。教育工作者们在对照中思考着,在实践中探索着
<正>免疫记忆是高等动物获得性免疫的一个重要特征。自然状态下,人类很少遇到同种抗原或移植抗原,然而体内却或多或少存在一定数量同种反应性的记忆性T细胞。和幼稚T细胞相比
最近20年以来,核心能力管理日益被管理理论界和工业界重视,成为当今企业管理的热点问题之一。本文以核心能力为研究视角,以核心人力资源优化配置为主要立足点,对核心能力建设
烧伤不同于其他疾病,重度烧伤患者即使创面愈合出院后,未来要面对的问题也才刚刚开始,儿童烧伤后面临的问题则更为复杂和严重。对于深II度以上的烧伤患儿,创面愈合一个月左右
经济全球化和贸易自由化的发展使得关税壁垒和传统的非关税壁垒逐步削弱,技术性贸易壁垒(TBT)愈来愈广泛地被利用,成为发达国家实行贸易保护主义的主要手段和高级形式。自199
随着社会的进步,计算机技术的迅猛发展,近年来,诸如视觉监控、远程教育、人机交互技术、自动身份验证以及银行安全等各方面都迫切希望能够进行快速、有效、稳定的身份验证,特
在人类步入21世纪的今天,随着文化市场化浪潮的不断推进,关于文化产业的发展,在各学术领域已成为一个热点问题。虽然我国是一个泱泱文化大国,但文化产业在我国却是一个新兴的
十七大报告提出,教育是民族振兴的基石,教育公平是社会公平的重要基础。构建和谐校园既是高校发展的需要,又是构建和谐社会的必然要求。大学生特殊群体是高校学生组成的重要
在中国资本市场快速发展的今天,企业并购、重组、股权交易、风险投资等产权交易活动蓬勃开展,而企业估价是产权交易能否实现的核心问题之一。基于传统利润指标的企业价值评估