论文部分内容阅读
十六铺十六铺是旧时上海的重要地区,此处有走海洋长江的轮船码头,是咸鱼行的集中地,又是法商的几路有轨电车的终点站。此处紧挨中国地界,以铁栅为界,北面是法租界,南面是华界。招商局码头在法国人的地界,在中国人地界的是大达码头。朝里走,几条小马路上一色的咸鱼行,到中华路是中国地界了,就是旧称的南市。十六铺最热闹忙碌是早晨,天还未亮时这里已人群聚集,摊贩到鱼行进货,称手报重量的叫声、
Shiliupu Shiliupu is an important area of old Shanghai. Here, there are the shipping terminals that go by the sea and the Yangtze River. It is the focus of the salted fish line and the terminal station of several tramways of the French business. Here close to China’s territory, the barricade as the boundary, the north is the French Concession, the south is the Chinese community. China Merchants Quay in the French border, in the Chinese border is a large dock. Walked in, a few small pens on the same colored salted fish line to China Road is the Chinese realm, is the old name of Nanshi. Shiliupu the busiest morning is busy, the sky has not yet gathered here when the crowd gathered, street vendors to the fish stock, saying that the newspaper reported the weight of the sound,