论文部分内容阅读
近年来,电影字幕翻译在翻译研究领域中越来越受到人们的重视。本文从译者的"创造性叛逆"角度出发,分别探讨了语言、文化以及译者主体性在电影字幕翻译中的体现。
解读电影字幕翻译中译者的“创造性叛逆”——以《冰雪奇缘》为例
【摘 要】
：
近年来,电影字幕翻译在翻译研究领域中越来越受到人们的重视。本文从译者的"创造性叛逆"角度出发,分别探讨了语言、文化以及译者主体性在电影字幕翻译中的体现。
【机 构】
：
文山学院;
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
<正>党的十九大以来,习近平总书记多次强调建设让党中央放心、让人民群众满意的模范机关,特别是在中央和国家机关党的建设工作会议上,明确指出建设让党中央放心、让人民群众
随着我国高速铁路网络的不断完善,客运发送量不断增加,客票销售方案的制定已经成为铁路客运工作中的重要环节。同时,随着新技术的应用,客票销售更加网络化、集中化。然而目前
本文针对目前农村学生识记英语单词艰难的现状,提出了汉英结合单词教学的思路,即按字母、字母组合的发音规律直接拼出单词,逐步内化知识结构以培养学生见词能读、听音能写的
为研究岩溶发育区域的流域集水情况，采取遥感（RS）和地理信息系统（GIS）技术对潮田河流域进行分析，以区域环境指标地形指数、地表指数和植被指数为主要参数，构建基于栅格的综合集水指
北新书局是1925年创办于北京的一家中小型民营书局,后迁移上海。在建国前的二十多年中,该社出版了许多新文学书籍,且主要以“文学丛书”形式存在。本论文以北新书局及其出版
对无机闪烁体的抗中子干扰能力进行评估,一般需要应用到无机闪烁体的伽马灵敏度和中子灵敏度,测量灵敏度需要应用测点注量率等数据。依据伽马辐射探测器抗中子干扰能力的物理
阳光采购对政府采购信息披露具有四大目标诉求:公开、明确、及时与诚信。然而,当前我国政府采购信息披露在认识、制度、执行和技术层面等四重缺失造成的信息不对称,严重影响
目的:比较辰时腹部艾灸联合康复训练与单纯康复训练治疗中风后下肢痉挛的疗效。方法:将100例中风后下肢痉挛患者随机分为观察组(50例,脱落3例)和对照组(50例,脱落4例)。对照
较低强度脉冲辐射测量中,基于经典理论的统计涨落表征和计算方法重点关注的往往只是探测器的统计涨落,评估时有较多的简化和假设,且需要用到许多难以可靠获得的参量,评估结果