英语中的词语分隔是一种极为普遍的语言现象。然而在翻译实践训练过程当中,学生对词语分隔的语言现象缺乏了解,从而无法找出被分隔词语之间内在的语法联系,并造成一系列的误解。本文着重介绍了常见的词语分隔现象,并给出具体的实例来指导如何在翻译训练中正确地处理这一语言现象。 The separation of words in English is an extremely common linguistic phenomenon. However, in the process of translation practice training, students lack of understanding of the linguistic phenomena of word separation and can not find out the inherent grammatical connection between the separated words and cause a series of misunderstandings. This article focuses on the common phenomenon of word separation and gives specific examples to guide how to correctly handle this linguistic phenomenon in translation training.