论文部分内容阅读
西方人士来到中国开展商务活动，中国文化无时无刻不在影响他的工作和生活。中西姓名体系各具特色，在汉译姓名时需要考虑文化语境因素。使用归化结合音译的方法能够更好地体现对东道国文化的尊重与理解．有利于商务活动和交际活动的进行。
文化语境与西方跨国企业商务人士姓名的汉译
【摘 要】
：
西方人士来到中国开展商务活动，中国文化无时无刻不在影响他的工作和生活。中西姓名体系各具特色，在汉译姓名时需要考虑文化语境因素。使用归化结合音译的方法能够更好地体现对
【机 构】
：
南京工程学院外语系
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年28期
其他文献
通过连续2年的盆栽试验，研究了镁（Mg）、氯（c1）和硼03）单施、互作及施肥后效对烤烟（云烟87）农艺性状和经济性状的影响。结果表明，单施B显著增加烤烟的产值，且效果能维持到第2年；单施Mg也
对南京6个功能区2005—2008年间大气降尘特征及城市人为因素和气象环境因子研究表明,受人为影响较小的背景区域的大气背景降尘量较低且多年较稳定,但春季受西北地区沙尘传播
根际促生细菌（PGPR）与普通育苗基质联合形成生物育苗基质，能够有效促进PGPR菌株的根际定殖，从而增强菌株促生效果的发挥。本研究以辣椒和番茄两种经济作物为供试材料，采用拌土的方
一、引言2007年夏季由于美国房地产周期和相关的次级抵押贷款违约率上升所引发的次贷危机，不仅使美国的金融机构的资产负债表大幅恶化，而且使投资者对信贷市场的信心也产生了极
经颅多普勒（Transeranial Doppler，TCD）是应用超声波的多普勒效应来研究颅底动脉血流动力学的新技术。由于TCD属无创检杏，并能直接获得颅内动脉的一些即时数据．目前已成为一项比较
鄂尔多斯民间金融在经历短暂繁荣后，于2011年下半年迅速跌入低谷，可从地区资金存量来看并未减少，特别是储蓄存款还呈大幅增长态势，因此如何重拾信心、重构民间金融环境是当前鄂尔
1，2，4．三氯苯（1,2，4．TCB）的微生物降解机制包括好氧降解、还原脱氯和共代谢。本文简要综述了国内外对1，2，4．TCB微生物降解方面的研究进展，分析了其微生物降解的可行性，讨论了其好氧降解的
膀胱痉挛是前列腺摘除术后最常见的并发症,其发生率在 40%～ 100%.膀胱痉挛发作时病人呈急性痛苦病容,面色苍白,有时大汗淋漓,冲洗液不畅,色加深,膀胱内压增高,膀胱内液体返流
经济复苏不力就拿人民币汇率说事，这是美国惯用的伎俩。近期，美联储主席伯南克在国会众议院金融服务委员会的听证会上，指责中国为刺激出口维持低汇率。伯南克的盲论既罔顾事实，也
摘 要: 本文在肯定勤工俭学具有重要现实意义的同时,通过分析图书馆勤工俭学学生管理过程中存在的问题,就如何探讨进一步加强对勤工俭学学生的管理,提出了几点对策与措施。 关键词: 图书馆 勤工俭学学生 管理 进入二十一世纪,由于高校规模的扩大,在校大学生的数量剧增,图书馆面临大量陡增的学生读者群,管理模式也在不断创新。图书馆以人为本的借阅合一的开架方式也逐步在各高校得到推广普及。这种大流通、大