英语名词性词组在汉译英中的运用

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leiguo152
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语的名词性词组由修饰语和中心词构成,而修饰语的形式非常多样,可以是名词、形容词、代词、分词及其短语、介词的短语、不定式以及它们的各种组合;汉英的差别主要表现在修饰语与中心词的关系以及不同修饰语之间的关系上。下面就分几个方面探讨一下英语名词性词组的构... The noun nouns in English consist of modifiers and center words, while the modifiers are very diverse and can be nouns, adjectives, pronouns, participles and phrases, prepositional phrases, infinitives, and various combinations of them; The difference is mainly manifested in the relationship between modifiers and central words and the relationship between different modifiers. Here are some points to explore English noun phrase structure ...
其他文献
市场经济的发展,为大学图书馆的发展创造了条件。大学图书馆要利用自身的优势,打破传统的服务方式,走入社会,以市场为导向,使情报服务产业化,商品化。在获得社会效益的同时获
本世纪五、六十年代,亚洲的新加坡、香港、台湾和韩国的经济高速发展,被人们称之为亚洲“四小龙”。它们经济所以能够高速发展,一个重要原因是有高度发展的第三产业。 一、
在我国邮票园地中,经常可以看到以连张形式设计的邮票,每枚邮票(或附票)的图案都是邮票主题的有机组成部分。连张邮票一般有方连、长连、直连、横连等形式,也有对倒连、过桥
文章认为,实行社会主义市场经济,是要在市场经济效率和社会保障、宏观调控之间寻找一条发展社会主义商品经济的途径。因此,市场经济需要社会保障体系和宏观调控体系等一整套
摘要目的评估MRI筛选拟行MR引导下高强度聚焦超声消融术的子宫肌瘤病人时,子宫肌瘤T2信号强度和半定量的MR灌注成像参数之间的关系。材料与方法该研究得到伦理审查委员会的批
用气相色谱法测定矿物包裹体(简称包体)中气相成分以及用化学法测定液相成分,已有报导,但用同一份试样测定包体中气液成分的方法,却报导甚少。1982年有人虽提出用同一份试样
海南岛人民和全国各族人民一样,有着不屈不挠的光荣革命传统。处在远离大陆、孤悬南海的特殊地理条件下,海南岛人民完全是依靠自力更生和革命首创精神把革命事业推向前进,并
国际货币基金组织1993年5月底发表的《1993年世界经济展望》报告附录中首次刊出按购买力平价方法计算的各国的GNP占世界总量的百分比及排序,最突出的结果是中国变成“世界第
何谓内陆开放城市?要回答这个问题,需要首先弄清楚何谓经济特区和沿海开放城市。所谓经济特区,是“指一国为了谋取一定的经济利益,在对外经济活动中,实行特殊的经济政策和管