论文部分内容阅读
《对外大传播》记者有幸在“2005年全国外宣工作会议”上听到了中国驻日大使馆文化参赞黄星原先生的发言，很受感动。他说：“每当我们的外交工作处于最困难的时候，总有一个坚强的臂膀在我们身旁，这就是国务院新闻办的同志。”那一天，与会的外宣工作者深切地感觉到外宣与外交之间的关系是如此之近。《对外大传播》两次与东京电话连线，交流中更使人感受到作为外交官的黄星原对外宣工作者的殷切期待……
中日关系在发展中是有困难的，但在这困难中，我们必须坚持“两条腿走路”的原则。第一条腿是我们的外交，它代表了中国的立场 ；第二条腿是我们的外宣，它是中日关系的拉力。
可能作为外宣工作者，也常常会有自己的苦恼，因为这第二条腿总是受到第一条腿的影响，常有迈不出去的感觉。在小泉参拜供奉有甲级战犯的靖国神社之后，这第二条腿何去何从更是倍感迷茫。但我认为，我们做外宣工作的只要想好了中日关系的大方向，就一定知道步子该往何处迈。
我认为中日关系越是面对困难的局面，就越是需要外宣工作者努力做工作。过去我们的国家领导人经常强调要把外宣工作做在外交工作最困难的时刻，但真正实施的时候，却感到很困难，这就需要我们清除宣传领域中“左”的东西。
我很奇怪，为什么每当外交工作出现困难局面的时候，有些地方的文化交流活动也出现了停滞状态，降温的降温，降格的降格，取消的取消。其实，作为外交官，我是多么希望当我们的“政府军”走不出去时，其他军种能走出去啊！如果两条腿都不动了，那我们全身的肌肉不就僵死了么？中日关系有条有框，但外宣工作有时需要突破这些条框。外宣有它的特殊性，也正因为如此，要走出一条真正为外交服务的道路，当外交局面低沉时，外宣不要低沉下去。
简单地说，外宣就是要对外宣传自己，要宣讲中方的立场，要向国际社会、日本国民发出一个积极的信息——中国政府反对的是日本极右势力的不友好的喧嚣，我们反对的是侵华战争中日本军人魔鬼般的罪行，我们反对的不是向往和平与友好的日本民众。外宣工作者就是要通过努力向世界“说明中国”，以此达到以民促政，以文促情（以文化传播促进两国人民的感情）的目的，从而把中日关系真正拉回到健康稳定的发展轨道上来。
从这个意义上讲，这次“中日两国人民友好画卷图片展”就是在中日关系比较困难的时刻启动的。
为何说出现目前的困难局面，原因在日方？小泉五次顽固参拜靖国神社是主要原因，另一方面是日本正处于政治生态环境发生变化的时期，而中日之间也呈现出与过去不同的力量对比。在这种情况下，日本部分领导人、学者、媒体却仍保持着冷战时的思维，行动上仍然示强示硬等等。在这些因素中，日本领导人错误的历史观是导致中日政治关系直线下降的导火索。以你小泉一国首相的地位，不管你自己有多少想法，多少理由，也无论你自己要做的事情有多么重要，都不能不考虑邻里关系。大家想像一下，一个人不停地释放噪音，周围的邻居几次提醒他仍我行我素，显然他缺少了最起码的道德常识，更何况参拜靖国神社是伤害中国及亚洲人民感情的事。我们与日本是邻居，中日关系中的历史问题、台湾问题一直都是这些“噪音”的基本组成部分。从地理位置上讲，我们与这个邻居挨得太紧，发生的任何事情对方都会关注；从感情上讲，中日两国交往太深，历史上有太多的恩恩怨怨。中日关系不仅仅是双边关系，它牵动的面也实在太广。
这次展览办得非常成功，可以说是外宣工作中一个成功的范例。
为何说它成功？第一，在中日关系出现困难的时刻，中国发出了明确的信息——中国人民是珍惜中日友好关系的，中国人民是爱好世界和平的，中日之间出现了问题，矛盾的根源不在我们。第二，日本各界高度重视，反响强烈。日本的两个议长，还有很多大臣和议员都出席了活动，再加上社会各界知名人士和自发前来的民众，每天参观的人数多达五万。第三，展览在日本的高级政治文化活动中心——六本木森大厦举办，吸引了很多日本的年轻人，他们通过展览了解了中日关系发展的历史，从而会懂得珍惜和呵护来之不易的友好关系。第四，此次活动宣传了“不要战争，要友好”这个和平的主题，日本各界给予了很高评价，尤其是日本媒体反响非常热烈，这些大家都可以从各种各样的报道和材料中看到。但我认为这次活动最重要的意义，是日本老百姓在感动的同时也在反思，日本政府在欢迎此次活动的同时也在惊讶，因为在抗日战争胜利六十周年之际，不仅是中国，甚至亚洲，整个纪念活动的主旋律都是声讨日本军国主义在历史上犯下的罪恶，然而心胸博大的中国人民却还能以史为鉴，着眼于中日友好与世界和平的未来。正如胡锦涛总书记说的，我们记录历史不是为了延续仇恨。
在这个活动中我有三个感动——
第一个为之感动的是国务院新闻办的魄力。第二个为之感动的是中国外文局常务副局长周明伟的耐力。周明伟从大的方面能够与日本外务省的高官、次官等高层人士成功地周旋，使得我们在谈判中始终占着上风 ；另一方面，活动中他付出的心血超过了任何一个置身于其中的人，这一切使这次活动从大到小，由上到下，贯穿一气，非常完满地体现了主办方的愿望。第三个为之感动的是细致、繁复和严谨的审核图片的工作。
图片展和画册的工作是大家一点点做出来的，我们看到的是一幅幅照片，但每一幅照片的背后有多少艰难的选择，这就好像我们博物馆里的文物，好的文物会让大家透过物品看到它折射出历史时空的影像，看到历史中曾经发生过的事实。在筹办的过程中，中国驻日大使王毅曾有几个夜晚看材料到凌晨三点多钟。我们图片展表现的是一个复杂的现实，是一段发展的历史。如何反映战后60年的中日关系，尤其是在新闻传播界，我认为应该是既能反映历史的友好又能表述现实的复杂。
这次展览的确是用更多的篇幅在讲日本投降后，中日两国人民友好往来的历史，但它警示的是“战争不能要”这个主题。当一件事情你从正面攻出现困难的时候，就要从侧面去拉去推，从这个意义上讲，外宣也是外交工作的一部分啊。
图片展不仅是在回顾中日战后的60年，也是在促使人们思考中日关系的百年、千年。
您这次电话采访正赶上中日政治关系再次出现困难的时候，小泉第五次参拜甲级战犯，他的动机和他的行动都是与中日两国人民的友好愿望相违背的，在日本至少也有半数国民反对他这样做，他这次参拜也正是中国“神舟”六号上天又顺利返回的时候。小泉首相的行为是对中国的挑衅，是不顾后果的破罐子破摔行为。当日本领导人一意孤行的时候，也正是我们中国的外宣大有作为的时候。
（本文文字由本刊记者雪石记录整理）
责编：蕴慧 石讯
中日关系在发展中是有困难的，但在这困难中，我们必须坚持“两条腿走路”的原则。第一条腿是我们的外交，它代表了中国的立场 ；第二条腿是我们的外宣，它是中日关系的拉力。
可能作为外宣工作者，也常常会有自己的苦恼，因为这第二条腿总是受到第一条腿的影响，常有迈不出去的感觉。在小泉参拜供奉有甲级战犯的靖国神社之后，这第二条腿何去何从更是倍感迷茫。但我认为，我们做外宣工作的只要想好了中日关系的大方向，就一定知道步子该往何处迈。
我认为中日关系越是面对困难的局面，就越是需要外宣工作者努力做工作。过去我们的国家领导人经常强调要把外宣工作做在外交工作最困难的时刻，但真正实施的时候，却感到很困难，这就需要我们清除宣传领域中“左”的东西。
我很奇怪，为什么每当外交工作出现困难局面的时候，有些地方的文化交流活动也出现了停滞状态，降温的降温，降格的降格，取消的取消。其实，作为外交官，我是多么希望当我们的“政府军”走不出去时，其他军种能走出去啊！如果两条腿都不动了，那我们全身的肌肉不就僵死了么？中日关系有条有框，但外宣工作有时需要突破这些条框。外宣有它的特殊性，也正因为如此，要走出一条真正为外交服务的道路，当外交局面低沉时，外宣不要低沉下去。
简单地说，外宣就是要对外宣传自己，要宣讲中方的立场，要向国际社会、日本国民发出一个积极的信息——中国政府反对的是日本极右势力的不友好的喧嚣，我们反对的是侵华战争中日本军人魔鬼般的罪行，我们反对的不是向往和平与友好的日本民众。外宣工作者就是要通过努力向世界“说明中国”，以此达到以民促政，以文促情（以文化传播促进两国人民的感情）的目的，从而把中日关系真正拉回到健康稳定的发展轨道上来。
从这个意义上讲，这次“中日两国人民友好画卷图片展”就是在中日关系比较困难的时刻启动的。
为何说出现目前的困难局面，原因在日方？小泉五次顽固参拜靖国神社是主要原因，另一方面是日本正处于政治生态环境发生变化的时期，而中日之间也呈现出与过去不同的力量对比。在这种情况下，日本部分领导人、学者、媒体却仍保持着冷战时的思维，行动上仍然示强示硬等等。在这些因素中，日本领导人错误的历史观是导致中日政治关系直线下降的导火索。以你小泉一国首相的地位，不管你自己有多少想法，多少理由，也无论你自己要做的事情有多么重要，都不能不考虑邻里关系。大家想像一下，一个人不停地释放噪音，周围的邻居几次提醒他仍我行我素，显然他缺少了最起码的道德常识，更何况参拜靖国神社是伤害中国及亚洲人民感情的事。我们与日本是邻居，中日关系中的历史问题、台湾问题一直都是这些“噪音”的基本组成部分。从地理位置上讲，我们与这个邻居挨得太紧，发生的任何事情对方都会关注；从感情上讲，中日两国交往太深，历史上有太多的恩恩怨怨。中日关系不仅仅是双边关系，它牵动的面也实在太广。
这次展览办得非常成功，可以说是外宣工作中一个成功的范例。
为何说它成功？第一，在中日关系出现困难的时刻，中国发出了明确的信息——中国人民是珍惜中日友好关系的，中国人民是爱好世界和平的，中日之间出现了问题，矛盾的根源不在我们。第二，日本各界高度重视，反响强烈。日本的两个议长，还有很多大臣和议员都出席了活动，再加上社会各界知名人士和自发前来的民众，每天参观的人数多达五万。第三，展览在日本的高级政治文化活动中心——六本木森大厦举办，吸引了很多日本的年轻人，他们通过展览了解了中日关系发展的历史，从而会懂得珍惜和呵护来之不易的友好关系。第四，此次活动宣传了“不要战争，要友好”这个和平的主题，日本各界给予了很高评价，尤其是日本媒体反响非常热烈，这些大家都可以从各种各样的报道和材料中看到。但我认为这次活动最重要的意义，是日本老百姓在感动的同时也在反思，日本政府在欢迎此次活动的同时也在惊讶，因为在抗日战争胜利六十周年之际，不仅是中国，甚至亚洲，整个纪念活动的主旋律都是声讨日本军国主义在历史上犯下的罪恶，然而心胸博大的中国人民却还能以史为鉴，着眼于中日友好与世界和平的未来。正如胡锦涛总书记说的，我们记录历史不是为了延续仇恨。
在这个活动中我有三个感动——
第一个为之感动的是国务院新闻办的魄力。第二个为之感动的是中国外文局常务副局长周明伟的耐力。周明伟从大的方面能够与日本外务省的高官、次官等高层人士成功地周旋，使得我们在谈判中始终占着上风 ；另一方面，活动中他付出的心血超过了任何一个置身于其中的人，这一切使这次活动从大到小，由上到下，贯穿一气，非常完满地体现了主办方的愿望。第三个为之感动的是细致、繁复和严谨的审核图片的工作。
图片展和画册的工作是大家一点点做出来的，我们看到的是一幅幅照片，但每一幅照片的背后有多少艰难的选择，这就好像我们博物馆里的文物，好的文物会让大家透过物品看到它折射出历史时空的影像，看到历史中曾经发生过的事实。在筹办的过程中，中国驻日大使王毅曾有几个夜晚看材料到凌晨三点多钟。我们图片展表现的是一个复杂的现实，是一段发展的历史。如何反映战后60年的中日关系，尤其是在新闻传播界，我认为应该是既能反映历史的友好又能表述现实的复杂。
这次展览的确是用更多的篇幅在讲日本投降后，中日两国人民友好往来的历史，但它警示的是“战争不能要”这个主题。当一件事情你从正面攻出现困难的时候，就要从侧面去拉去推，从这个意义上讲，外宣也是外交工作的一部分啊。
图片展不仅是在回顾中日战后的60年，也是在促使人们思考中日关系的百年、千年。
您这次电话采访正赶上中日政治关系再次出现困难的时候，小泉第五次参拜甲级战犯，他的动机和他的行动都是与中日两国人民的友好愿望相违背的，在日本至少也有半数国民反对他这样做，他这次参拜也正是中国“神舟”六号上天又顺利返回的时候。小泉首相的行为是对中国的挑衅，是不顾后果的破罐子破摔行为。当日本领导人一意孤行的时候，也正是我们中国的外宣大有作为的时候。
（本文文字由本刊记者雪石记录整理）
责编：蕴慧 石讯