论文部分内容阅读
多数口译员认为英译汉明显难于汉译英，一个重要的原因是非母语比母语听辨困难。口译员听力困难主要表现为没听见或没听懂。而造成这种现象，不仅有主观原因，也有客观原因。本文旨在解析造成译员听力困难的主要原因，并提出解决对策，以提高译员听力能力，为口译活动的顺利进行提供良好开端。
口译员听辨困难原因及解决对策
【摘 要】
：
多数口译员认为英译汉明显难于汉译英，一个重要的原因是非母语比母语听辨困难。口译员听力困难主要表现为没听见或没听懂。而造成这种现象，不仅有主观原因，也有客观原因。本文旨
【机 构】
：
山东大学威海
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2015年8期
其他文献
利用乌尔曼反应,通过三（4-溴苯基）硅醇的自聚合得到了一个具有共价有机骨架微孔结构的聚三（4-苯基）硅醇（JUC-Z3）化合物.通过MAS NMR,FTIR,SEM和XRD对化合物结构进行了表征,并通过TG
亚洲作为毒品的重灾地区，多年来，一直收到毒品问题的困扰，特别是“金三角”地区。缅甸作为东南亚重要国家之一，即是毒源地“金三角”地区的重要组成，又是罂粟种植面积最大、产量最
利用X射线衍射（XRD）、拉曼光谱（Raman）、X射线光电子能谱（XPS）和交流阻抗谱对溶胶-凝胶法制备的稀土双掺杂固溶体Ce0.8Gd0.2-xPrxO1.9（x=0,0.02,0.10）的结构和导电性进行了研究.XRD结
本文结合成品油销售企业油库损耗的控制的实践经验，在分析当前油库流转和数量管理的基础上，针对油库在油品进、销、存方面产生损耗的问题，对各流转环节成品油损耗的原因进行了深
应用量子化学方法对2，6-二氨基4-羟基-5．甲酰胺嘧啶（Fapy-G）与正常碱基作用形成的20种氧化碱基对的多种性质进行了理论分析，碱基G的c8位被氧化后N7和N9位分别增加一个H原子，使其由
墨西哥裔作家桑德拉·希斯内罗丝的作品《芒果街上的小屋》叙述一位少女在拉美裔居住区成长并追求认同的女性成长小说。本文欲借用解构主义策略，通过文本的细读，从而发现作
通过重氮耦合和酯化等反应制备了一系列侧向含有酰胺基团的偶氮苯类非线性光学生色团,并将其与聚合物进行掺杂或通过分子间的侧向氢键作用制备了主客体型及超分子型的电光薄
采用直接混合法在室温下制备了含硝基的金属-有机骨架材料MOF-5-NO2,并采用X射线衍射分析,红外光谱, N2等温吸附和扫描电子显微镜对其进行了表征.结果表明, MOF-5-NO2具有与M