有必要重新认识和评价一向受冷落和贬抑的德国浪漫派,这在我国似乎终于形成了共识。中国德语文学研究会1992年上海年会主办者余匡复教授撰写的会议综述,便以《对德国浪漫派文学有新说》为题,可算一个明证。 本人是德国浪漫派的同情者,这里我选择德国浪漫派的Novelle创作这个题目,尝试着做一点局部而实在的对浪漫派再认识的工作。 There is a need to re-understand and appraise the German romanticism, which has always been left out and belittled, which appears to have finally come to a consensus in our country. The summary of the conference written by Professor Yu Kuifu, the sponsor of the Chinese German Literature Research Association in 1992 Shanghai Annual Meeting, is a proof that “there is a new view on German romantic literature”. I am a sympathetic German romanticist. Here I chose Novelle, a German romanticist, to create this topic and try to do some local and real re-understanding of romanticism.