搞规划的人喜欢标榜自己没有私利,可就是这群公共利益的倡导者、捍卫者,经常处于被社会误解、被领导指责的悲催境地。一个项目建成了,无论是落成剪彩,还是媒体采访,都是施工企业的荣耀,最多扯上建筑师,几乎没人提到规划师的巨大功劳。而一旦发现城市建设中的不完善之处,往往脱口而出,城市规划是怎么做的,以至于日常生活中那些找不到抱怨对象的城市病,都可能归罪于城市规划。 Those who engage in planning like to flaunt their own selfish interests may be the promoters and defenders of these public interests. They are often in the sad mood of being misunderstood and accused by the leadership. A project has been completed, whether it is the completion of ribbon-cutting, or media interviews, are the glory of construction companies, up to the architects, almost no mention of the enormous contribution of planners. However, once the imperfection of urban construction is found, it is often blurted out and how urban planning is done. As a result, the urban diseases that can not be found in everyday life may be blamed on urban planning.