论文部分内容阅读
【正】 近代以来,许多名家大手在唐诗英译的具体实践中,攻克了许多困难,积累了可贵的经验,为我们留下了不少意味隽永、风格传神的译作。这些经验,可以概括为“三美”原则,即“意美”、“音美”和“形美”。本文谨就此谈一些个人的看法,以就正于方家。
论坚持唐诗英译的“三美”原则
【摘 要】
：
【正】 近代以来,许多名家大手在唐诗英译的具体实践中,攻克了许多困难,积累了可贵的经验,为我们留下了不少意味隽永、风格传神的译作。这些经验,可以概括为“三美”原则,即
【出 处】
：
河南师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1993年4期
其他文献
介绍一种新的处理方案——钻降压井，来解决在钻孔灌注桩施工中，出现采用传统的回填、筑岛方法解决不了的涌水、塌孔现象。为在以后的钻孔灌注桩施工中，处理塌孔、涌水现象提出一
用人工断面法和流量堰法测流,高密度采集水样,在室内用称重法测得水体含沙量,对大龙洞地下河出口及其邻近地表河、地下河上游地表河段进行同步输沙特征监测,以为拟建的大龙洞
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
在体育赛事直播当中,解说员起到了关键的作用,解说员凭借着专业的知识、简洁高效的语言和不同的解说风格为观众呈现了一场场精彩的赛事直播。可以说一个好的解说对于比赛观赏
目的探讨个性化护理干预对急性胰腺炎患者认知度及满意度的影响。方法以2015年10月至2016年10月我院收治的90例急性胰腺炎患者为研究对象,用数字表法将其分为对照组和观察组,
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
幽门螺杆菌(Hp)是一种微需氧、革兰氏阴性螺旋杆菌,现以明确Hp与胃炎、消化性溃疡、胃癌甚至胃粘膜相关性恶性淋巴瘤的发病密切相关,其传播途径尚不明确.有人通过大便和牙菌
目前我国的石油天然气管理运输管理中还存在一些问题,为了保障石油天然气管道运输安全,就要加强安全管理措施,排除安全隐患,实时关注天然气管道的运行状况,制定有效的预防措