【摘 要】
：
克洛代尔和谢阁兰,20世纪初两位与中国息息相关的法国诗人都被汉字的独特魅力所吸引.中国语言文字的形与意,结构与意义,激发了他们无尽的想象空间.本文分析了两位诗人对于汉
论文部分内容阅读
克洛代尔和谢阁兰,20世纪初两位与中国息息相关的法国诗人都被汉字的独特魅力所吸引.中国语言文字的形与意,结构与意义,激发了他们无尽的想象空间.本文分析了两位诗人对于汉字的不同理解,从而思考两者不同的诗学体验.作为天主教徒的克洛代尔,将基督教象征符号代入汉字进行阐释.从汉字结构的解码分析开始,克洛代尔用象形和表意的解字方式来阐释西方字母文字,独具匠心地创造了西方表意文字.不同于克洛代尔对汉字字形和结构的偏爱,谢阁兰更趋向于从碑刻铭文及汉字符号后挖掘其隐藏的历史文化意义,从神话传说、人文故事中汲取诗意灵感,创作了互文诗歌集《碑》.相较于克洛代尔,作为汉学家的谢阁兰更多地从精神层面解读汉字,对于汉文化的情感投入更多.
其他文献
清真寺在回族社区是一种标志性的存在,为穆斯林群众提供各方面的服务,具有诸多社会功能。主要从信息资源的存取及传播角度出发,探讨了如何拓展清真寺的新功能,以推动清真寺成
目的:观察和评价拓扑替康和羟喜树碱治疗脑转移癌的安全性。方法:2004年4月至2007年12月临床诊断为脑转移癌的86例患者纳入研究。患者的原发癌为小细胞肺癌(26例)、非小细胞
现代医学模式已经由单纯的生物医学模式转变为"生物-心理-社会"医学模式,由经验医学转变为以证据为基础的循证医学(EBM),这一指导临床医学实践的新模式,在肿瘤的综合治疗中起
目的 对胃蛋白酶合剂中橙皮酊进行含量控制.方法 采用高效液相色谱(HPLC)法同时测定橙皮酊和胃蛋白酶中橙皮苷的含量,据此计算出胃蛋白酶合剂中橙皮酊的标示量.结果 胃蛋白酶
对9例足跟部软组织缺损.采用带血管蒂跖内侧皮瓣移位移植修复,其中3例采用常规方法,6例采用皮瓣不切取跖筋膜的改进术式修复.术后皮瓣全部成活,改进的术式不切取跖筋膜,对供
POEMS综合征是一组以多发性感觉运动性周围神经病为主要表现,常伴有多系统损害及与浆细胞瘤相关的临床症侯群.本文描述了其临床特点和诊断标准,并综合分析了近年关于POEMS综
对15例惠有单侧或双侧牙列游离缺失患者进行球帽式附着体义齿修复术.结果 随访6～12个月,患者主观感觉义齿稳定性好、舒适、美观,咀嚼效能显著提高,未出现基牙继发龋齿、疼痛、
目的 探讨孕妇HBsAg阳性对其新生儿出生后3年内乙肝表面抗体(HBsAb)稳定性的影响,观察定期检查和及时加强/重复免疫对维持儿童乙肝疫苗免疫效果的作用.方法 对20例HBsAg阴性
组成:生黄芪40g,党参15g,葶苈子15g,桂枝10g,丹参15g,红花5g,益母草10g,泽兰泻(各)15g,车前子(包)10g,汉防己10g.功能:补益心气,泻肺利水.
他汀类药物是临床上应用最为广泛的调脂药物之一,越来越多的临床研究发现,除调脂作用外,其尚有预防心房颤动(房颤)发生等多种作用。本文简要介绍其预防房颤发生及减少房颤复