论文部分内容阅读
这张照片拍于1971年。地点是黑龙江省嘉荫县富民屯西边的山冈上。左边的那个人是我。背景是一个已架起的帐篷和一个帐篷架子。那里,就是我当年插队的地方。下乡头一年,上山开荒建点,先是住帐篷,接着为自己盖住房。小兴安岭盖房一切自力更生,从备料、落料、立柱、架梁,上顶、搭天棚、立门窗、砌墙、抹墙面,直至屋内立灶、盘炕,无不就地取材,自己动手。这些活计,对我们知青来说,完全一窍不通,就连看也没有看到过。
This picture was taken in 1971. The location is on the hillside west of Fumintun in Jiayin County, Heilongjiang Province. The one on the left is me. The background is an erected tent and a tent shelf. There, is where I was the queue. He went to the countryside for the first year and started to open up new heights in the mountains and started to live in tents. Then he built a house for himself. Xiaoxing’anling shelter all self-reliance, from the material, blanking, columns, beams, the top, take the ceiling, Li doors and windows, wall construction, wiping the wall, until the house built stoves, kang, all the local materials, do it yourself. These livelihoods are totally ignorant to our educated youth and have not even been seen before.