【摘 要】
：
从传统文艺美学视角出发,以《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》(新编版)中汉英散文翻译为例,探讨刘士聪教授传译情感美的方式和技巧。研究表明,在散文英译过程中,译者可以以传统文
论文部分内容阅读
从传统文艺美学视角出发,以《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》(新编版)中汉英散文翻译为例,探讨刘士聪教授传译情感美的方式和技巧。研究表明,在散文英译过程中,译者可以以传统文艺美学理论作为观照,熟知原文的创作背景,把握原文的语言风格,准确拿捏作者情感,并通过选用恰当的词语,模仿原文的语气,灵活变通句式等方式传递原文的情感美。
其他文献
班级法纪教育是中等职业学校实施德育的重要途径，是对学生进行社会主义荣辱观教育、培养学生树立法律意识、增强学生法制观念的有效方法。现通过分析学生的心理状况，从课程渗透
煤中常量和微量元素是评价煤炭质量的重要指标之一。为了确定一种可操作性强的火焰原子吸收测定煤中常量及微量元素的方法,研究了硝酸-高氯酸湿法消解煤样,火焰法测定煤样中K
关于预告登记最早的相应的记载主要是存在于普鲁士法的异议登记,瑞士、日本及我国台湾地区的法律其中存在着一定的制度的安排。经由预告登记制度,能够限制交易之中的价格的变
笔者针对本院2年来36例静脉留置针患者输液过程中静脉炎发生的原因进行分析，并提出预防性措施。
近年来,学生诉高校的案例增多,多以开除学籍处分为诉讼案例,追究其根源是高校在行使开除学籍处分权的制定行使中缺乏法律依据。虽然高校对学生拥有绝对的管理权,但是其处分的
目的探索Graves病患者抑郁状态与甲状腺激素水平的相关性。方法对门诊188名Graves病患者进行Zung抑郁自评量表(SDS)问卷调查,并测定血清促甲状腺激素(TSH)、游离三碘甲腺原氨
为了更好地了解南京将军山地区蕨类植物区系,对将军山蕨类植物资源进行了调查。结果可知:南京将军山地区共计有蕨类植物19科24属33种,可分为水生、石生及土生3种生态类型;区
随着国家对职业教育的重视度越来越高,从事职业教育的专职教师肩上的责任也越来越重。笔者自从事园艺技术教育工作以来一直潜心研究、不断提高自己的教育教学水平,取得了一定