论文部分内容阅读
现行法律术语的命名和选用有研究的必要。科学的命选方法是:先考察术语在汉字文化圈、外语、历史中的使用情况,然后加以取舍,以使其符合准确性、传承性、系统性。法律术语科学命选的意义在于:它是国际标准化的要求,也是使用汉字的国家和地区人民的要求,更是法律内在特性的要求。
There is a need for research on the naming and selection of current legal terms. The scientific method of selecting candidates is to first examine the usage of terminology in the cultural circle of Chinese characters, foreign languages and history, and then make a choice between them to make them conform to accuracy, inheritance and systematization. Legal terms The significance of scientific nomination is that it is a requirement of international standardization and is also a requirement of people in countries and regions that use Chinese characters and is more of an inherent characteristic of law.