论文部分内容阅读
以英文版小说《藻海无边》为研究对象,从语料库的角度出发,借助语料库检索软件AntConc 3.5.8的索引、索引定位、搭配等功能来对小说中的语言特点与人物特色进行研究分析。结果表明:小说《藻海无边》的语言通俗易懂,以第一人称视角叙述;女主人公处在边缘化、他者化阶段,存在身份认同危机。
利用语料库检索软件AntConc对《藻海无边》的多维度分析
【摘 要】
：
以英文版小说《藻海无边》为研究对象,从语料库的角度出发,借助语料库检索软件AntConc 3.5.8的索引、索引定位、搭配等功能来对小说中的语言特点与人物特色进行研究分析。结果表明:小说《藻海无边》的语言通俗易懂,以第一人称视角叙述;女主人公处在边缘化、他者化阶段,存在身份认同危机。
【机 构】
：
吉林师范大学外国语学院
【出 处】
：
开封文化艺术职业学院学报
【发表日期】
：
2021年6期
其他文献
《杀死一只知更鸟》为美国南方女作家哈珀·李所写,其意义是多方面的,尤其是教育意义突破了国界,成为世界上最有名的成长小说之一,曾获得过普利策小说奖,是公认的美国文学经典。阐释学理论将翻译的过程看作阐释的运用,并把翻译分为四个层次的步骤,即信赖、侵入、吸收和补偿。通过这四步骤对高红梅译本进行研究,实例分析表明,其译文的不完美是由于译者没做好侵入、吸收及补偿这三步造成的。
晚唐五代是词创作的繁盛时期,这一时期的词呈现出独有的绮丽婉媚的美学特征,同时词的体式、规范也被确定了下来。词到宋代发展至巅峰,成为一代之文学,花间词对其有着不可磨灭的巨大影响。北宋词人从中汲取了丰富的养分并为词注入了新的生命。
曹禺的《雷雨》受到古希腊戏剧的影响,在多处都体现了亚里士多德《诗学》中的悲剧观念。以《雷雨》女主人公蘩漪为例,从功能上看,蘩漪是《雷雨》实现剧情“发现”与“突转”的关键;从性格上看,蘩漪不仅体现了《诗学》所总结的悲剧人物性格要求,并且转变历程也符合《诗学》提出的可然律与必然律;从人物精神上看,蘩漪身上集中反映了《雷雨》的核心精神——人伦悲剧。
《草丛中的狭隘的家伙》是美国著名作家艾米莉·狄金森的经典诗歌。以系统功能语言学的概念功能和语篇功能为理论基础,探讨《草丛中的狭隘的家伙》,可以揭示诗人对“万物有灵”的深刻理解,同时验证系统功能语言学在语篇分析中的可行性。