胡斌:今天是一个比较开放自由的交流,我先说几句。最近我在广东做群落调查,刚策划了一个广东的当代艺术群落展,对于群落应该是比较了解的。近些年来,群落或者团体、自我组织成为一个很热的现象。这是有一定原因的。它们是伴随着当代艺术既有系统发展而来的,因为现在我们觉得有一个趋向,就是当代艺术的系统越来越严密化。从艺术家到批评家,从画廊到拍卖,从民间机构到公立美术馆,这个系 Hu Bin: Today is a relatively open and free exchange. Let me say a few words first. Recently, I conducted a community survey in Guangdong. I just planned a contemporary art exhibition in Guangdong and should know more about the community. In recent years, community or group self-organization has become a very hot phenomenon. This is for some reason. They are accompanied by the systematic development of contemporary art, because now we think there is a tendency that the system of contemporary art is getting more and more compact. From artists to critics, from galleries to auctions, from folk agencies to public galleries, this department