论文部分内容阅读
《警察与赞美诗》是美国作家欧·亨利大师著名的短篇小说,其构思的巧妙性和语言的生动性在这篇文章中得到了很好的体现。本文首先介绍了欧·亨利的创作特点及《警察与赞美诗》的作品特色,然后以李文俊先生的翻译作品为参考,并且对翻译技巧进行了详细的分析,以期为初学翻译者提供借鉴以及参考。
《警察与赞美诗》的英语翻译技巧刍议
【摘 要】
：
《警察与赞美诗》是美国作家欧·亨利大师著名的短篇小说,其构思的巧妙性和语言的生动性在这篇文章中得到了很好的体现。本文首先介绍了欧·亨利的创作特点及《警察与赞美诗
【机 构】
：
太原学院外语系,
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2014年36期
其他文献
为了客观,公正地反映建筑工程项目成本管理的绩效,适应“量价分离”的形势,提出了现场生产管理能力、价格谈判能力、费用控制能力以及综合成本管理水平四个量化测评参数,衡量
犬胰腺炎是迄今为止犬最常见的胰腺疾病。严格来说,胰腺炎是指消化腺体胰腺的炎症(即炎性细胞浸润)。犬胰腺炎的临床表现差异大,临床症状缺乏特异性,容易出现漏诊。胰腺炎病
当前思想政治教育融入社会治理,迫切地需要转换认识视角,克服规范性视角导致的思想政治教育与社会治理的割裂状态,用生成性视角重新把握思想政治教育与社会治理的互动关系。
利用RAPD标记对12种白粉菌种间的亲缘关系进行了研究。结果表明:(1)用5个扩增结果比较明显的随机引物扩增得到的45个RAPD位点中,有38个具多态性,多态性位点频率(单卫星方法统
目的探讨应用腓肠神经小隐静脉筋膜皮瓣修复跟腱周围皮肤与软组织恶性肿瘤切除术后皮肤软组织缺损的疗效。方法回顾性分析21例跟腱周围皮肤与软组织恶性肿瘤初治患者的临床资
舰上起降是常规起降固定翼舰载飞机所面临的核心技术问题。为确保舰载飞机安全着舰,自动着舰系统(Automatic Carrier Landing System,ACLS)被用于进场着舰引导和精确航迹控制
拥有大量的优秀员工仅仅是企业取胜的一个必要条件,另外一个必要的条件是企业是否能够调动这些员工的积极性。影响员工工作积极性的因素众多,但其中一个重要的因素是员工的满
试验主要通过研究壳聚糖、盐藻粉、VA对奶牛日粮中N、Ca及P表观消化率的影响,旨在为科学地确定奶牛日粮中壳聚糖、盐藻粉及VA的添加剂量提供理论依据。试验分两部分进行,试验
液压转向系统是农业装备重要的组成部分,主要应用于大型农业机械。以联合收割机为例,介绍液压转向系统的组成、特点及工作原理,总结转向系统常见故障及其排除方法,为农业机械
地被植物是城市园林绿化的底色和园林植物群落的重要组成部分。在城市绿化中,要对地被植物进行必要的筛选与配置,以达到优美的视觉效果。概述东北地区地被植物资源情况,总结