论文部分内容阅读
近义词辨析一直是英语学习的重点和难点。以近义词cause和generate为例,通过检索它们在本族语料库BROWN和中国学习者英语语料库CLEC中的使用情况,从标准频率、类连接、词义、搭配的角度来分析它们的区别及实际用法,进而分析中国英语学习者误用的原因,并以此说明语料库检索工具对于近义词辨析具有重要的辅助作用,同时对于英语教学和英语习得也具有重要的意义。
Analysis of synonyms has always been the focus and difficulty of English learning. Taking the synonyms cause and generate as examples, we analyze their differences and practical usage from the perspective of standard frequency, class connection, word meaning and collocation by retrieving their usage in the native corpus BROWN and Chinese learner English corpus CLEC Analysis of the causes of misuse of Chinese EFL learners, and corpus retrieval tools for the identification of synonyms has important ancillary role, as well as English teaching and English acquisition is also of great significance.