论文部分内容阅读
孔子的修辞思想散见于《论语》各章,《周易》、《礼记》、《左传》中也有述录。孔子虽然没有专门论述修辞或言语,但其修辞思想具有较强的系统性;其修辞实践本身也是其修辞思想的最好注脚。孔子认识到修辞的社会功能,强调修辞的重要性;为了实现成功修辞,他从语言、修辞主体——人和语境三方面提出了要求。图示如下:因此,语言学者认为:“开创中国修辞学的是春秋时代的孔子。”{1}“按现代语言学的体系来说,孔子完全可以称得上是语用学的大师。”{2}本文拟整合孔子的修辞论述,构建其修辞思想的系统。
1.对修辞功能和价值的精辟认识
孔子教授弟子、门人,设德行、言语、政事、文学“四科”,“言语”序其二,可见其对言语的重视。在孔子看来,修辞是表达思想感情的重要途径:“言以足志,文以足言,不言,谁知其志!”(《左传·襄公二十五年》);是知人成事的重要凭借:“不知言,无以知人。”(《论语·尧曰》,以下简称《尧曰》,余同)“名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所措手足。……”(《子路》);修辞还关涉个人与国家的安危兴衰:“一言而兴邦,一言而丧邦。”(《子路》)“出言陈辞,身之得失,国之安危也。”(《宪问》)正是如此,孔子强调“辞不可不修,说不可不善”(《宪问》)。
2.对修辞原则的宏观把握
2.1语言表达的形式特征:辞达与辞巧(消极修辞与积极修辞)
首先,我们需要分清三个概念:“辞达”、“辞巧”与“巧言”。前两者是孔子所褒扬的,而“巧言”是孔子所贬斥的。“辞达而已矣”(《卫灵公》)是孔子一贯的主张,他还主张“情欲信,辞欲巧”(《礼记·表记》),认为“言之不文,行而不远”(《左传·襄公二十五年》),他还说:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”(《雍也》)……可见,“辞达”是孔子修辞的基本要求,此外,还要做到感情真挚,巧妙优雅,内容和形式统一。但孔子认为“巧言令色,鲜矣仁!”(《学而》),“巧言乱德”(《卫灵公》),“巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。”(《公冶长》)……花言巧语,强词狡辩,夸夸其谈是不足取的。
孔子关于“辞达”与“辞巧”的分野在修辞学史和文学批评史中产生了重要的影响。“文”与“质”、“平实语体”与“艺术语体”、“积极修辞”与“消极修辞”的分野都本源于它。下面从这两方面对孔子的语言表达形式修辞观进行探讨:
2.1.1辞达(消极修辞)
消极修辞包括语码选择(词句平匀)、语句锤炼(明确通顺)和谋篇润色。
首先,语码选择。
孔子积极推行“雅言”。孔子时代有“五方之民,言语异声”的说法。为了达到言语交际的目的,孔子将当时的标准语——“雅言”列入学习内容。《述而》载:“子所雅言,《诗》、《书》、执礼,皆雅言也。”在教学实践中,孔子把《诗经》等作为推行“雅言”教育的教科书,首先进行正言、正音的语言教育。《季氏》载孔子教育其子伯鱼说“不学诗,无以言”。
孔子认识到了有声语言的不足和态势语的辅助作用。孔子说:“说之,故言之;言之不足,故长言之;长言之不足,故嗟叹之;嗟叹之不足,故咏歌之;咏歌之不足,故手之舞之,足之蹈之也。”《泰伯》记载,曾子告诫孟敬子:“君子所贵乎道者三:动容貌,斯远暴慢矣;正颜色,斯近信矣;出辞气,斯远鄙倍矣。”可见,孔子是很看重体态语“容貌”、“颜色”及“辞气”,并指出了它们的功能。
其次,语句锤炼。
《韩诗外传》卷五记载:“孔子侍坐于季孙,季孙之宰通曰:‘君使人假马,其与之乎?’孔子曰:‘吾闻君取于臣曰取,不曰假。’……‘正假马之言,而君臣之义定矣。’”孔子对一个词的使用尚且如此斟酌,可见其对措辞准确性的追求。孔子强调“正名”,认为“名不正,则言不顺。言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所措手足。……”(《子路》)孔子把修辞上升到治国兴邦的高度加以论述。
再次,谋篇润色。
子曰:“为命:裨谌草创之,世叔讨论之,行人子羽修饰之,东里子产润色之。”(《宪问》)孔子赞扬郑国制定文书时的谨慎认真,也反映了他告诫学生要注意谋篇润色的思想。
2.1.2辞巧(积极修辞)
孔子的积极修辞主要体现在其修辞实践上。刘勰在《文心雕龙·征圣》中评价《论语》的艺术特征说:“夫子风采,溢于格言。”孔子作为我国第一部诗歌总集《诗经》的整理加工者,可谓我国诗学第一人;所以,他出言陈辞,明显带有诗化色彩,句式整齐而富有韵律,综合使用各种修辞手法,使《论语》读起来朗朗上口、生动易懂。下面略举几例:
(1)“君子之过也,如日月之食焉:过也,人皆见之;更也,人皆仰之。”(《子张》)(明喻)
(2)“君子之德,风;小人之德,草;草上之风,必偃。”(《颜渊》)(暗喻、隐喻)
(3)“岁寒,然后知松柏之后凋也。”(《子罕》)(借喻)
(4)宰予昼寝。子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也。于予与何诛?”(《公冶长》)(拟物)
(5)子曰:“甚矣,吾衰也!久矣,吾不复梦见周公。”(《述而》)(拟人)
(6)“吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”(《季氏》)(借代)
(7)“志士仁人,无求生以害仁,有杀生以成仁。”(《卫灵公》)(对仗)
(8)子路问曰:“何如斯可谓之士矣?”子曰:“切切偲偲、怡怡如也,可谓士矣。朋友切切偲偲,兄弟怡怡。”(《子路》)(互文)
(9)“子在齐闻《韶》,三月不知肉味,曰:‘不图为乐之至于斯也。’”(《述而》)(夸张)
(10)“子贡曰:‘有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?’子曰:‘沽之哉!沽之哉!我待贾者也。’”(《子罕》)(双关)
(11)“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。”(《子罕》)(排比)
(12)“曾子有疾,召门人弟子曰:启予足!启予足!《诗》云:‘战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。’而今而后,吾知免夫!小子!”(《泰伯》)(引用)
(13)子贡方人。子曰:“赐也贤乎哉!夫我则不暇。”(《宪问》)(反语)
(14)“有德者必有言,有言者不必有德。仁者必有勇,有勇者不必有仁。”(《宪问》)(回环)
(15)“名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所措手足。”(《子路》)(顶真)
《论语》是成功修辞的典范,也是教授修辞的范本。
2.2修辞主体——人的修养
孔子强调言语表达者的态度和修养。这与表达者的学识、性格、人品、心理等息息相关。
2.2.1品德修养
“有德者必有言,有言者不必有德。”(《宪问》)“德”就是“言语行为要符合‘仁’、‘礼’、‘信’、‘忠’。这四个准则不仅是言语行为的准则,而且也是孔子关于言语行为修养的四个准则。”{3}
孔子的核心思想是“仁”,“仁者,爱人”(《颜渊》),“己所不欲,勿施于人”(《卫灵公》)。推及到言语交际中,就是要能够将心比心,互相理解,互相宽容,互相尊重,与人为善。如果大家都能做到这一点,那么世界就会少了很多不理解,不和谐,少了很多口角、争斗。
孔子非常重视社交礼仪,强调言语要合乎礼。“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言。”(《颜渊》)合礼懂仪,能避免说有损个人形象的话。“浸润之谮,肤受之愬不行焉,可谓明也已矣。浸润之谮,肤受之愬不行焉,可谓远也已矣。”(《颜渊》)孔子呼吁远离谗言和诬陷。
孔子强调诚信,言行一致。不说没有根据的话,“道听而途说,德之弃也。”(《阳货》)要重承诺,“言必信,行必果”(《子路》),一旦作出了承诺就要坚决地遵守;“与朋友交,言而有信”(《学而》),“民无信不立”(《先进》)等言论激励了多少荡荡君子。
谦虚谨慎的态度。孔子提倡“慎言”,认为君子应该“敏于事而慎于言”(《学而》),“君子于其言,无所苟(苟且、马虎)而已矣!”(《子路》)《颜渊》中还记载孔子弟子司马牛向他请教“仁”。孔子说:“仁者,其言也讱。”司马牛觉得很迷惑,说:“其言也讱(谨慎),斯谓之仁已乎?”子曰:“为之难,言之得无讱乎?”“慎言”是一种言说态度,告诫人们说话要注意礼仪,注意场合,看看自己的话有没有根据,会产生什么样的后果,能否践行,而不能信口雌黄。这正是德行与涵养的体现。
2.2.2学识修养
孔子强调“言必有中”(《先进》)。“中”即合于道理。意为“言不妄发,发必当理。”(朱熹《四书集注》)然而,要做到“言必有中”就必须加强自身的学识修养。孔子非常强调学习。《论语》开篇就说:“学而时习之,不亦说乎?”(《学而》)称赞学生“敏而好学,不耻下问”,把“学而不厌,诲人不倦”(《述而》)作为自己孜孜不倦追求的目标,“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”(《述而》)……正是如此,《论语》才经受起两千多年的洗礼,其精辟而光辉的思想一直影响着后学,其言论激励着人们积极行动。
2.2.3心理素养
“君子坦荡荡”的自信与豁达。调查表明,缺乏自信的人往往羞于表达,生怕自己说错了话遭到别人笑话。因此说话结结巴巴,不够流畅。不自信的人往往是由于过于在乎别人的看法,过于在乎说话的效果,结果却适得其反。这与孔子的“慎言”是相违背的。孔子强调“当仁不让于师”(《卫灵公》)孔子在需要自己表达观点的时候,理直气壮,娓娓道来,展现了圣人的坦荡与正气。(见2.3.1)
“君子和而不同”的立场。对于不同的意见,尊重接受,同时坚持自己的立场观点,这是君子的做法;然而,现实中有人慑于权威或强权,不敢发表个人看法;有人出于个人私利,党朋伐异,故意制造矛盾。因此,有广阔胸襟的人,纵使遇到挑刺者、喝倒彩者甚至侮辱者,仍能保持优雅的风度,谈吐幽默,巧妙地化解危机;而气量狭小者有可能犯急躁易怒的毛病,如周瑜就因此而丢了性命。可见,宽阔的心怀、宽容的气度能够创造一片和谐的言语氛围。
2.3语境
“慎言”就是要注意语境,而对语境的正确把握是实现成功交际的前提。孔子对语境有一个基本的刻画。
2.3.1场合
孔子注意到言语行为与社会大背景的关系,告诫学生说话要因时势而调适,以免无谓的灾害:“邦有道,危言危行;邦无道,危行言孙。”意思是说:国家有道,说话正直、行为正直;国家无道,行为正直、说话谦逊。
在具体的社交场合孔子也注意其言语的得体性。《乡党》记载:“孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者;其在宗庙、朝廷,便便(通‘辩’)言,唯谨尔。”孔子在不同场合,言谈态度有所不同:在乡里表现谦恭,像不会说话的样子,这是尊重长者,故少言;在宗庙、朝廷里,善于辞令,雄辩而不失谨慎和悦,因为事关政务、礼法,须是非分明。孔子还指出:“车中,不内顾,不疾言,不亲指”;“食不语,寝不言”(《乡党》)。
2.3.2对象
“中人以上,可以语上也;中人以下,不可以语上也。”(《雍也》)意思是说对方的身份学识决定谈话内容的深度和形式的简繁;“可与言而不与人言,失人;不可与言而与之言,失言。知者不失人,亦不失言。”(《卫灵公》)意思是对方的性格、态度、学识等决定是否和其说理,明智的人既不会错过对象,也不会说错话。孔子这样说也是这样做的。孔子“朝,与下大夫言,侃侃(朱熹:“刚直也”)如也;与上大夫言,訚訚(朱熹:“和悦而诤”)如也。君在,踧踖如也,与与如也。”(《乡党》)孔子还谦虚地说:“吾有知乎哉?无知也。有鄙夫问于我,空空如也;我叩其两端而竭焉。”(《子罕》)孔子反复推敲的目的在于求其中、得其度,以便对方理解。
孔子也是一个伟大的教育家,其“因材施教”、“有教无类”的教育思想深入人心。对于学生的提问,孔子常常根据其特点给以不同的回答,如:对学生“闻斯行诸?”的问题,回答子路的是“有父兄在,如之何其闻斯行之?”回答冉有的是“闻斯行之。”因为“求也退,故进之;由也兼人,故退之。”(《先进》)孔子教育学生常常根据具体对象采取不同的言说方式,时而语重心长,时而谈笑风生,时而当头棒喝:《乡党》记载:“闵子骞侍侧,訚訚如也;子路,行行(hénɡ朱熹:“刚强之貌”)如也;冉有、子贡,侃侃如也。子乐,‘若由也,不得其死然。’”子路是孔子得意的门生之一,但他生性好强,容易受到伤害,因此孔子如是说。其语深含忠告、关爱之情,折射出其乐融融的师生关系;《公冶长》记载孔子由于“宰予昼寝”,而愤然责备他:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也,於予与何诛?”可见,孔子对懒散的学生非常严厉以激励学生改过自新。
2.3.3时机
《宪问》中说公明贾赞扬公叔文子这个人很有修养:“……夫子时然后言,人不厌其言;乐然后笑,人不厌其笑;义然后取,人不厌其取。”孔子认为能做到这样很不容易,因此反问:“其然?岂其然乎?”。可见,孔子对“时然后言”是很赞赏的。
孔子指出:“侍于君子有三愆:言未及之而言,谓之躁;言及之而不言,谓之隐;未见颜色而言,谓之瞽。”(《季氏》)非常精辟地指出了常人容易犯的交际过失。告诫人们应该在适当的时候开口说话,开口之前要察言观色,谨慎斟酌,切合语境,不看情况信口开河就像瞎子一样。他还教导学生:“忠告而善道之,不可则止,毋自辱焉。”(《颜渊》)这是“见‘颜色’而言”的注脚之一:“忠告”往往包含对别人的批评,应该采取和悦委婉的方式;如果对方不是一个能虚心接受别人意见的人,就不要再说了,以免自取其辱,这是说话的尺度。
3.结语
由是观之,修辞要取得成功取决于修辞者的语言表达能力、修养学识和对情境的敏锐把握,三者是相互关联、密不可分的。孔子的修辞观确实能给我们的交际很多启发和指导。孔子的思想博大精深,还有很多精髓需要读者自己去领悟,把握其尺度、使用范围和限制。
注释
①周振甫《中国修辞学史》,商务印书馆,1991
②王启明《孔子的言语交际观》,《经济教育研究》1989年第10期
{3}陈汝东《孔子言语行为思想的道德价值取向》,《淮北煤师院学报》(社会科学版)1994年第1期
参考文献
[1]杨伯峻《论语译注》,中华书局,1980
[2]朱熹《四书集注》,岳麓书社,2004
[3]徐思益《孔子的语用思想》《语文教育学院学报》1990年第7期
[4]邢福义《现代汉语》,湖北教育出版社,2000
[5]陈望道《修辞学发凡》,上海世纪出版集团,上海教育出版社,2001
[6]杨树达《汉文文言修辞学》,中华书局,1980
[7]赵洪奎《〈论语〉修辞探析》,《汉字文化》2006年第5期
(通讯地址:200433复旦大学中文系博士生)
1.对修辞功能和价值的精辟认识
孔子教授弟子、门人,设德行、言语、政事、文学“四科”,“言语”序其二,可见其对言语的重视。在孔子看来,修辞是表达思想感情的重要途径:“言以足志,文以足言,不言,谁知其志!”(《左传·襄公二十五年》);是知人成事的重要凭借:“不知言,无以知人。”(《论语·尧曰》,以下简称《尧曰》,余同)“名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所措手足。……”(《子路》);修辞还关涉个人与国家的安危兴衰:“一言而兴邦,一言而丧邦。”(《子路》)“出言陈辞,身之得失,国之安危也。”(《宪问》)正是如此,孔子强调“辞不可不修,说不可不善”(《宪问》)。
2.对修辞原则的宏观把握
2.1语言表达的形式特征:辞达与辞巧(消极修辞与积极修辞)
首先,我们需要分清三个概念:“辞达”、“辞巧”与“巧言”。前两者是孔子所褒扬的,而“巧言”是孔子所贬斥的。“辞达而已矣”(《卫灵公》)是孔子一贯的主张,他还主张“情欲信,辞欲巧”(《礼记·表记》),认为“言之不文,行而不远”(《左传·襄公二十五年》),他还说:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”(《雍也》)……可见,“辞达”是孔子修辞的基本要求,此外,还要做到感情真挚,巧妙优雅,内容和形式统一。但孔子认为“巧言令色,鲜矣仁!”(《学而》),“巧言乱德”(《卫灵公》),“巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。”(《公冶长》)……花言巧语,强词狡辩,夸夸其谈是不足取的。
孔子关于“辞达”与“辞巧”的分野在修辞学史和文学批评史中产生了重要的影响。“文”与“质”、“平实语体”与“艺术语体”、“积极修辞”与“消极修辞”的分野都本源于它。下面从这两方面对孔子的语言表达形式修辞观进行探讨:
2.1.1辞达(消极修辞)
消极修辞包括语码选择(词句平匀)、语句锤炼(明确通顺)和谋篇润色。
首先,语码选择。
孔子积极推行“雅言”。孔子时代有“五方之民,言语异声”的说法。为了达到言语交际的目的,孔子将当时的标准语——“雅言”列入学习内容。《述而》载:“子所雅言,《诗》、《书》、执礼,皆雅言也。”在教学实践中,孔子把《诗经》等作为推行“雅言”教育的教科书,首先进行正言、正音的语言教育。《季氏》载孔子教育其子伯鱼说“不学诗,无以言”。
孔子认识到了有声语言的不足和态势语的辅助作用。孔子说:“说之,故言之;言之不足,故长言之;长言之不足,故嗟叹之;嗟叹之不足,故咏歌之;咏歌之不足,故手之舞之,足之蹈之也。”《泰伯》记载,曾子告诫孟敬子:“君子所贵乎道者三:动容貌,斯远暴慢矣;正颜色,斯近信矣;出辞气,斯远鄙倍矣。”可见,孔子是很看重体态语“容貌”、“颜色”及“辞气”,并指出了它们的功能。
其次,语句锤炼。
《韩诗外传》卷五记载:“孔子侍坐于季孙,季孙之宰通曰:‘君使人假马,其与之乎?’孔子曰:‘吾闻君取于臣曰取,不曰假。’……‘正假马之言,而君臣之义定矣。’”孔子对一个词的使用尚且如此斟酌,可见其对措辞准确性的追求。孔子强调“正名”,认为“名不正,则言不顺。言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所措手足。……”(《子路》)孔子把修辞上升到治国兴邦的高度加以论述。
再次,谋篇润色。
子曰:“为命:裨谌草创之,世叔讨论之,行人子羽修饰之,东里子产润色之。”(《宪问》)孔子赞扬郑国制定文书时的谨慎认真,也反映了他告诫学生要注意谋篇润色的思想。
2.1.2辞巧(积极修辞)
孔子的积极修辞主要体现在其修辞实践上。刘勰在《文心雕龙·征圣》中评价《论语》的艺术特征说:“夫子风采,溢于格言。”孔子作为我国第一部诗歌总集《诗经》的整理加工者,可谓我国诗学第一人;所以,他出言陈辞,明显带有诗化色彩,句式整齐而富有韵律,综合使用各种修辞手法,使《论语》读起来朗朗上口、生动易懂。下面略举几例:
(1)“君子之过也,如日月之食焉:过也,人皆见之;更也,人皆仰之。”(《子张》)(明喻)
(2)“君子之德,风;小人之德,草;草上之风,必偃。”(《颜渊》)(暗喻、隐喻)
(3)“岁寒,然后知松柏之后凋也。”(《子罕》)(借喻)
(4)宰予昼寝。子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也。于予与何诛?”(《公冶长》)(拟物)
(5)子曰:“甚矣,吾衰也!久矣,吾不复梦见周公。”(《述而》)(拟人)
(6)“吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”(《季氏》)(借代)
(7)“志士仁人,无求生以害仁,有杀生以成仁。”(《卫灵公》)(对仗)
(8)子路问曰:“何如斯可谓之士矣?”子曰:“切切偲偲、怡怡如也,可谓士矣。朋友切切偲偲,兄弟怡怡。”(《子路》)(互文)
(9)“子在齐闻《韶》,三月不知肉味,曰:‘不图为乐之至于斯也。’”(《述而》)(夸张)
(10)“子贡曰:‘有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?’子曰:‘沽之哉!沽之哉!我待贾者也。’”(《子罕》)(双关)
(11)“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。”(《子罕》)(排比)
(12)“曾子有疾,召门人弟子曰:启予足!启予足!《诗》云:‘战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。’而今而后,吾知免夫!小子!”(《泰伯》)(引用)
(13)子贡方人。子曰:“赐也贤乎哉!夫我则不暇。”(《宪问》)(反语)
(14)“有德者必有言,有言者不必有德。仁者必有勇,有勇者不必有仁。”(《宪问》)(回环)
(15)“名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所措手足。”(《子路》)(顶真)
《论语》是成功修辞的典范,也是教授修辞的范本。
2.2修辞主体——人的修养
孔子强调言语表达者的态度和修养。这与表达者的学识、性格、人品、心理等息息相关。
2.2.1品德修养
“有德者必有言,有言者不必有德。”(《宪问》)“德”就是“言语行为要符合‘仁’、‘礼’、‘信’、‘忠’。这四个准则不仅是言语行为的准则,而且也是孔子关于言语行为修养的四个准则。”{3}
孔子的核心思想是“仁”,“仁者,爱人”(《颜渊》),“己所不欲,勿施于人”(《卫灵公》)。推及到言语交际中,就是要能够将心比心,互相理解,互相宽容,互相尊重,与人为善。如果大家都能做到这一点,那么世界就会少了很多不理解,不和谐,少了很多口角、争斗。
孔子非常重视社交礼仪,强调言语要合乎礼。“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言。”(《颜渊》)合礼懂仪,能避免说有损个人形象的话。“浸润之谮,肤受之愬不行焉,可谓明也已矣。浸润之谮,肤受之愬不行焉,可谓远也已矣。”(《颜渊》)孔子呼吁远离谗言和诬陷。
孔子强调诚信,言行一致。不说没有根据的话,“道听而途说,德之弃也。”(《阳货》)要重承诺,“言必信,行必果”(《子路》),一旦作出了承诺就要坚决地遵守;“与朋友交,言而有信”(《学而》),“民无信不立”(《先进》)等言论激励了多少荡荡君子。
谦虚谨慎的态度。孔子提倡“慎言”,认为君子应该“敏于事而慎于言”(《学而》),“君子于其言,无所苟(苟且、马虎)而已矣!”(《子路》)《颜渊》中还记载孔子弟子司马牛向他请教“仁”。孔子说:“仁者,其言也讱。”司马牛觉得很迷惑,说:“其言也讱(谨慎),斯谓之仁已乎?”子曰:“为之难,言之得无讱乎?”“慎言”是一种言说态度,告诫人们说话要注意礼仪,注意场合,看看自己的话有没有根据,会产生什么样的后果,能否践行,而不能信口雌黄。这正是德行与涵养的体现。
2.2.2学识修养
孔子强调“言必有中”(《先进》)。“中”即合于道理。意为“言不妄发,发必当理。”(朱熹《四书集注》)然而,要做到“言必有中”就必须加强自身的学识修养。孔子非常强调学习。《论语》开篇就说:“学而时习之,不亦说乎?”(《学而》)称赞学生“敏而好学,不耻下问”,把“学而不厌,诲人不倦”(《述而》)作为自己孜孜不倦追求的目标,“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”(《述而》)……正是如此,《论语》才经受起两千多年的洗礼,其精辟而光辉的思想一直影响着后学,其言论激励着人们积极行动。
2.2.3心理素养
“君子坦荡荡”的自信与豁达。调查表明,缺乏自信的人往往羞于表达,生怕自己说错了话遭到别人笑话。因此说话结结巴巴,不够流畅。不自信的人往往是由于过于在乎别人的看法,过于在乎说话的效果,结果却适得其反。这与孔子的“慎言”是相违背的。孔子强调“当仁不让于师”(《卫灵公》)孔子在需要自己表达观点的时候,理直气壮,娓娓道来,展现了圣人的坦荡与正气。(见2.3.1)
“君子和而不同”的立场。对于不同的意见,尊重接受,同时坚持自己的立场观点,这是君子的做法;然而,现实中有人慑于权威或强权,不敢发表个人看法;有人出于个人私利,党朋伐异,故意制造矛盾。因此,有广阔胸襟的人,纵使遇到挑刺者、喝倒彩者甚至侮辱者,仍能保持优雅的风度,谈吐幽默,巧妙地化解危机;而气量狭小者有可能犯急躁易怒的毛病,如周瑜就因此而丢了性命。可见,宽阔的心怀、宽容的气度能够创造一片和谐的言语氛围。
2.3语境
“慎言”就是要注意语境,而对语境的正确把握是实现成功交际的前提。孔子对语境有一个基本的刻画。
2.3.1场合
孔子注意到言语行为与社会大背景的关系,告诫学生说话要因时势而调适,以免无谓的灾害:“邦有道,危言危行;邦无道,危行言孙。”意思是说:国家有道,说话正直、行为正直;国家无道,行为正直、说话谦逊。
在具体的社交场合孔子也注意其言语的得体性。《乡党》记载:“孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者;其在宗庙、朝廷,便便(通‘辩’)言,唯谨尔。”孔子在不同场合,言谈态度有所不同:在乡里表现谦恭,像不会说话的样子,这是尊重长者,故少言;在宗庙、朝廷里,善于辞令,雄辩而不失谨慎和悦,因为事关政务、礼法,须是非分明。孔子还指出:“车中,不内顾,不疾言,不亲指”;“食不语,寝不言”(《乡党》)。
2.3.2对象
“中人以上,可以语上也;中人以下,不可以语上也。”(《雍也》)意思是说对方的身份学识决定谈话内容的深度和形式的简繁;“可与言而不与人言,失人;不可与言而与之言,失言。知者不失人,亦不失言。”(《卫灵公》)意思是对方的性格、态度、学识等决定是否和其说理,明智的人既不会错过对象,也不会说错话。孔子这样说也是这样做的。孔子“朝,与下大夫言,侃侃(朱熹:“刚直也”)如也;与上大夫言,訚訚(朱熹:“和悦而诤”)如也。君在,踧踖如也,与与如也。”(《乡党》)孔子还谦虚地说:“吾有知乎哉?无知也。有鄙夫问于我,空空如也;我叩其两端而竭焉。”(《子罕》)孔子反复推敲的目的在于求其中、得其度,以便对方理解。
孔子也是一个伟大的教育家,其“因材施教”、“有教无类”的教育思想深入人心。对于学生的提问,孔子常常根据其特点给以不同的回答,如:对学生“闻斯行诸?”的问题,回答子路的是“有父兄在,如之何其闻斯行之?”回答冉有的是“闻斯行之。”因为“求也退,故进之;由也兼人,故退之。”(《先进》)孔子教育学生常常根据具体对象采取不同的言说方式,时而语重心长,时而谈笑风生,时而当头棒喝:《乡党》记载:“闵子骞侍侧,訚訚如也;子路,行行(hénɡ朱熹:“刚强之貌”)如也;冉有、子贡,侃侃如也。子乐,‘若由也,不得其死然。’”子路是孔子得意的门生之一,但他生性好强,容易受到伤害,因此孔子如是说。其语深含忠告、关爱之情,折射出其乐融融的师生关系;《公冶长》记载孔子由于“宰予昼寝”,而愤然责备他:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也,於予与何诛?”可见,孔子对懒散的学生非常严厉以激励学生改过自新。
2.3.3时机
《宪问》中说公明贾赞扬公叔文子这个人很有修养:“……夫子时然后言,人不厌其言;乐然后笑,人不厌其笑;义然后取,人不厌其取。”孔子认为能做到这样很不容易,因此反问:“其然?岂其然乎?”。可见,孔子对“时然后言”是很赞赏的。
孔子指出:“侍于君子有三愆:言未及之而言,谓之躁;言及之而不言,谓之隐;未见颜色而言,谓之瞽。”(《季氏》)非常精辟地指出了常人容易犯的交际过失。告诫人们应该在适当的时候开口说话,开口之前要察言观色,谨慎斟酌,切合语境,不看情况信口开河就像瞎子一样。他还教导学生:“忠告而善道之,不可则止,毋自辱焉。”(《颜渊》)这是“见‘颜色’而言”的注脚之一:“忠告”往往包含对别人的批评,应该采取和悦委婉的方式;如果对方不是一个能虚心接受别人意见的人,就不要再说了,以免自取其辱,这是说话的尺度。
3.结语
由是观之,修辞要取得成功取决于修辞者的语言表达能力、修养学识和对情境的敏锐把握,三者是相互关联、密不可分的。孔子的修辞观确实能给我们的交际很多启发和指导。孔子的思想博大精深,还有很多精髓需要读者自己去领悟,把握其尺度、使用范围和限制。
注释
①周振甫《中国修辞学史》,商务印书馆,1991
②王启明《孔子的言语交际观》,《经济教育研究》1989年第10期
{3}陈汝东《孔子言语行为思想的道德价值取向》,《淮北煤师院学报》(社会科学版)1994年第1期
参考文献
[1]杨伯峻《论语译注》,中华书局,1980
[2]朱熹《四书集注》,岳麓书社,2004
[3]徐思益《孔子的语用思想》《语文教育学院学报》1990年第7期
[4]邢福义《现代汉语》,湖北教育出版社,2000
[5]陈望道《修辞学发凡》,上海世纪出版集团,上海教育出版社,2001
[6]杨树达《汉文文言修辞学》,中华书局,1980
[7]赵洪奎《〈论语〉修辞探析》,《汉字文化》2006年第5期
(通讯地址:200433复旦大学中文系博士生)