论文部分内容阅读
图画书结合了图画与文字,是儿童的首要读物。由于图画能带来停顿的效果,因而也像标点一样调节着图画故事书的叙事节奏。在翻译过程中,译者需要细细体味图文关系以及标点与图画对故事的影响,力求在翻译中保留原文的节奏。
小议图画故事书叙事节奏
【摘 要】
：
图画书结合了图画与文字,是儿童的首要读物。由于图画能带来停顿的效果,因而也像标点一样调节着图画故事书的叙事节奏。在翻译过程中,译者需要细细体味图文关系以及标点与图
【机 构】
：
华南师范大学外文学院
【出 处】
：
中国校外教育(理论)
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
不少用人单位招聘时都提出了“有工作经验”的要求,而为数众多的大学毕业生恰恰缺的就是工作经验。因此,上学期间的实习就成了他们必要的“预热”。那么,在管理这些初出茅庐
随着科技的不断发展,信息时代的到来大幅度拉近了世界各地之间的距离,国际贸易成为当前全球经济的重要发展方向之一。海上运输具备着成本低,运输量大的优势,成为目前世界上的
禽流感是一种可以引起禽类感染的疾病的综合征,对养禽业造成了巨大的经济损失,同时还具有重要的公共卫生学意义。文中就预防禽流感的多种疫苗,主要以传统和新型两大类别疫苗
以屈原为主要诗人的楚辞,是长江文明的产物。在诗学领域,屈原把长江文明引入中华文明发展的总进程。排除有关传说中的巫术成分而观其内核,不难发现,中国民间将屈原看作"水之
王国维体素羸弱,性复忧郁,这使得他更为敏锐地关心人生的价值和意义等问题,并以此开始他早年的哲学研究之旅。王国维由叔本华等人的哲学著作介入到宗教领域,带着对哲学、宗教
文章述及室内土工固结试验的质量对土木工程和水利工程建设的影响,提出和分析了造成土工固结试验质量问题的原因和最终提高土工固结试验质量的关键及应采取的办法.
给出了野生植物的定义。认为野生观赏植物分为由多年生植物和一、二年生植物组成的草本类植物和由乔木类、灌木类、丛木类、藤木类、匐地类组成的木本类植物。分析了野生园林
HBV感染是急慢性肝炎的主要病因，后者可导致终不期肝衰竭甚至肝细胞癌。HBV基因组长3.2kb，部分双链。因分子较小，该病毒重复应用开放读码框架来产生全部的蛋白质。经核心启动子