民族文化特色词的深度翻译探幽

来源 :河池学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cxcqjf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
民族文化特色词是民族文化的主要内容之一,其翻译是民族文化文本的重点和难点。在当前的时代背景下,我国民族文化特色词的翻译应突出其文化内涵,以彰显民族身份,保留文化特色,满足读者渴望了解异域文化的心理需求,达到预期的传播效果。文章以桂西北少数民族文化特色词为例,从深度翻译的角度对民族文化特色词的翻译进行了探讨,以期为这方面研究提供新的思考。
其他文献
目的探究对麻醉患者实施预见性护理的临床效果。方法 186例手术麻醉患者,按随机投掷法分为对照组和研究组,各93例。其中对照组行常规护理,研究组结合预见性护理干预,比较两组
大庆石油会战时期,《战报》发表了20余首歌曲乐谱、表演唱唱词(歌词)。这些音乐作品具有鲜明的政治性,体现了群众性风格。这些会战歌曲既有个人创作也有集体创作,有会战工人业
<正> 游戏介绍《古龙群侠传》是金智塔电脑软件公司的主打游戏,也是其投入大量人力物力制作的武侠RPG游戏,分为普通版和豪华版两种形式销售,皆包括游戏CD四张(其中一张为赠品
阳光追逐(反射)镜系统是一项利用日光能源进行照明的采光系统,具有探测阳光,根据阳光角度调整转向的功能,最终将阳光反射到指定区域。介绍了阳光追逐镜系统的工艺原理和施工
<正> 最近,丹麦尊宝公司推出了与其音箱产品配套的家庭影院功放AVR690。众所周知,尊宝是一个国际性的音箱品牌,是欧洲最大的音箱生产厂商。此
云南省与东盟具有特殊地域优势,其高校间的体育教育在交流与合作方面凸显着特殊的意义和作用。本文阐述了云南省普通高校与东盟国家(泰国)高校体育教育的交流与合作的重要意
为了配合国家一带一路倡议,拓宽地方高校国际化发展空间,肇庆市地方院校普遍实施国际化发展战略,大力开展国际化实践。肇庆市地方本科院校音乐学专业以应用型人才培养目标为
本文从医患报道的主体策略、构文策略、定位策略三个角度分析媒体在医患报道中所采用的新闻策略,以提高受众在接触新闻报道时的分析能力和辨识能力。
目前,《音乐教育心理学》学科发展面临着课程地位缺失、专业方向模糊不清的问题。针对这些问题:学科建设应致力于成为“音乐师资教育”专业方向的核心课程,学科发展应从课程教
<正> 一、分类位置与地理分布 1、分类位置 澳大利亚红螫螫虾(简称红螫螫虾),其学名是四脊光壳南螫虾,分类上隶属于南螫虾科、光壳虾属。 2、地理分布 红螫螫虾原产澳大利亚